"O Essencial é Invisível aos Olhos"

Constatação

2011-12-12T21:57:00.004+01:00

"Deixar ir não significa desistir, mas sim aceitar que há coisas que não podem ser". (Pedro Quintella)

Recordar é viver

2011-11-13T15:29:00.002+01:00

Hoje à tarde conversando com uma amiga brasileira casada com um alemao que vive na Africa do Sul, comentavamos que o Natal está se aproximando. Ela comenta como sente saudades do Natal alemao, o que me surpreeendeu pq todos os brasileiros que conheco aqui detestam o Natal alemao! entao ela justifica sua saudade: o Natal africano é pior que o alemao.

Eu comento que sinto saudades do Natal brasileiro, da casa cheia, minha familia reunida na cozinha, todos cozinhando ao mesmo tempo, cada um faz uma coisa, as criancas choram, o cachorro late:

Entao, ela fala:

Drica sagt (15:08):

Nossa, comida nem me fale

A gente come como se estivesse vindo da Etiopia

Drica sagt (15:09):

Compra roupa nova pro Natal

Hahahahaha

Elis sagt (15:10):

e pro ano novo tambeem

se endivida ate a metade do ano seguinte

Drica sagt (15:10):

Hahahahha genau

Drica sagt (15:12):

Ai ai

Bons tempos

Elis sagt (15:12):

verdade

Drica sagt (15:12):

E como vc disse, eramos felizes e nao sabiamos...

Ando com saudades daqui...

2011-10-18T20:02:00.002+02:00

Durante um bom tempo nada aconteceu na minha vida que eu considerasse digno de registro; mas nos últimos tempos aconteceram tantas coisas e tao rapido que eu nao consegui registrá-las embora o quisesse.

Por isto, vou tentar postar agora sobre algumas delas, ainda que retrospectivamente. ;-)

Uni-Start

2011-10-17T21:01:00.001+02:00

Como tudo que é bom um dia acaba, as férias acabaram. :-(

Isto mesmo: as aulas na Uni reiniciaram hoje e com elas a tortura de acordar cedo; se bem que eu já estava acordando cedo há duas semanas por causa do estágio no Jardim de Infância. Mas eu preferia acordar cedo pra ir ver "minhas criancas" do que pra ver prof. FDP que já comeca o semestre disposto a complicar a vida da gente. :-(

Parabéns pra mim!

2011-09-19T21:28:00.002+02:00

Sim, o tempo passa, também para mim!
E como reclamar nao adianta, entao comemora-se!

Falando serio, este ano meu aniversário foi ainda mais especial que sempre por eu estar em Lisboa na companhia de grandes amigos. Um brinde à amizade! ;-)

Lisboa aqui vou eu!

2011-09-14T20:50:00.002+02:00

Viajo hoje para Lisboa por duas semanas; já estive lá ano passado e amei! Nao vejo a hora de comer novamente os deliciosos pastéis de Belém, passear pelas Ruas do Chiado, tomar um pingado no Café "A Brasileira", comer peixe fresco na praia de Caparica...

Meu 1° estágio

2011-08-22T20:28:00.013+02:00

Como tenho que obrigatoriamente fazer 600 hs de estágio para Uni e ainda nao me decidi se quero trabalhar com criancas ou idosos (jovens estao excluidos), resolvi usar parte das férias para fazer um curto estágio em um Jardim de Infância.

Há muito quero ter uma idéia mais precisa de como funciona a educacao infantil na Alemanha na prática; em visitas rápidas a alguns Jardins de Infância e em conversas com algumas amigas que tem filhos em idade pré-escolar, já pude perceber que é muuuuuuuito diferente do Brasil, agora quero ver o que exatamente é diferente. Vamos ver como me saio. Comeco hoje! Farei inicialmente duas semanas, viajo entao de férias e quando voltar, faco mais duas semanas.

Início das Férias de Verao

2011-07-18T20:03:00.002+02:00

Hoje comecam as férias de verao (as mais longas do ano - quase 3 meses); tempo geralmente usado nao apenas para descansar mas também e principalmente para escrever os Hausarbeiten.

Gatinha Manhosa

2011-02-07T16:48:00.000+01:00

Meu bem
Já não precisa
Falar comigo
Dengosa assim...

Briga, para depois
Ganhar mil carinhos de mim
Se eu aumento a voz
Você faz beicinho
E chora baixinho
E diz que a emoção
Dói seu coração...

Já, não acredito
Se você chora
Dizendo me amar
Eu sei que na verdade
Carinhos você quer ganhar...

Um dia gatinha manhosa
Eu prendo você
No meu coração
Quero ver você
Fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver você...(2x)

Bodas de Flores e Frutas

2010-12-15T23:04:00.000+01:00

Parece que foi ontem mas já se passaram 4 anos!

O que eu estou ouvindo

2010-12-12T15:34:00.000+01:00

Was ich grade höre

Juste pour une nuit

Somente por uma noite / Nur für eine Nacht

(Cindy Daniel)

Refrao:

Je lui donnerais mes rêves,
Pour ses lèvres sur mes lèvres
Je risquerais mon âme,
Mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Je donnerais toute ma vie,
Pour qu'il m'aime une nuit

Eu daria meus sonhos
Pelos seus lábios nos meus lábios
Eu arriscaria minha alma,
Eu esgotaria minhas esperanças e minhas lágrimas
Eu daria a minha vida inteira,
para que ele me amasse por uma noite

Ok, eu admito: é bem exagerado, mesmo assim lindo! ;-)

Ok, ich gebe zu: es ist ganz schön übertrieben, trotzdem wurderschön! ;-)

Citação do dia

2010-12-11T00:18:00.001+01:00

Zitate & Sprüche :') bei Facebook

"Das Problem mit der Abhängigkeit ist, daß es nie gut ausgeht, denn irgendwann wird das, was uns das High-Sein beschert - egal was es ist - aufhören, uns ein gutes Gefühl zu verschaffen und anfangen weh zu tun. Es heißt, daß man die Sucht nicht loswerden kann, bevor man den absoluten Tiefpunkt erreicht hat. Aber woher weiß man, wann das ist? Denn egal wie sehr uns eine Sache auch verletzt, manchmal schmerzt es noch viel mehr, sie loszulassen."

o problema com a dependência é que nunca termina bem pois em algum momento aquilo que nos presenteia com o estar-alto, nao importa o que seja, vai parar de nos proporcionar uma sensacao boa e comecar a doer. Significa que nao podemos nos livrar do vício antes de atingirmos o absoluto ponto mais fundo. Mas de onde se sabe, quando é isto? pois nao importa o quanto uma coisa nos fere, às vezes, doi muito mais abrir mao dela.

Gib mir Sonne! Dá-me Sol!

2010-12-10T11:54:00.017+01:00

Nach einer langen Zeit, habe wieder Lust hier zu schreiben, das heißt aber nicht, dass ich weiß, was und/oder wie.

Also werde mit einem Songtext anfangen, den ich in letzter Zeit ziemlich oft gehört habe.

Depois de muito tempo, tenho novamente vontade de escrever aqui, mas isto nao significa que eu sei o que e/ou como.

Comecarei entao com a letra de uma música que nos últimos tempos tenho ouvido muito frequentemente.

Gib mir Sonne

Es kann gar nicht hell genug sein
Alle Lichter dieser Welt
Sollen heute für mich leuchten
Ich werd raus geh´n
Mich nicht umdreh´n
Ich muss weg

Manchmal muss Liebe schnell geh´n
Mich überfahr´n, mich überroll´n
Manchmal muss das Leben wehtun
Nur wenn es weh tut
Ist es gut, dafür zu geh´n

Gib mir Sonne
Gib mir Wärme
Gib mir Licht

All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir ´n bisschen Glück

Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht seh´n, dass ich tief im Schnee versink

Und ich trage mein Herz offen
Alle Türen ganz weit auf
Hab keine Angst mich zu verbrennen
Auch wenn´s weh tut
Nur was weh tut, is auch gut
Gib mir Sonne
Gib mir Wärme
Gib mir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir ´n bisschen Glück

Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht seh´n, dass ich tief im Schnee versink

Feier das Leben, feier das Glück
Feier uns beide, es kommt alles zurück
Feier die Liebe, feier den Tag
Feier uns beide, es ist alles gesagt

Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, kommen alle zurück
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, kommen alle zurück

Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Die Sonne
Die Sonne

Dá-me sol (traducao livre)

De forma alguma pode ser claro o suficiente
Todas as luzes deste mundo
Devem brilhar hoje para mim
Eu vou sair
Nao vou me voltar/virar
Eu tenho que sair

As vezes o amor tem que ir rápido
Me atropelar, passar por cima de mim
As vezes a vida tem que doer
Somente se doi
É bom seguir por isso

Dá-me sol
Dá-me calor
Dá-me luz
Todas as cores de volta
Queima a neve
O cinza tem que sumir
Presenteia-me com um pouco de felicidade

Quando vem o sol?
É possivel que para mim nada mais dê certo?
Quando vem o sol?
Você nao consegue ver
que eu estou imergindo fundo na neve?

E eu trago meu coracao aberto
Todas as portas bem abertas
Nao tenho medo de me queimar
Mesmo que doa
Somente o que doi é bom

Dá-me sol
Dá-me calor
Dá-me luz
Todas as cores de volta
Queima a neve
O cinza tem que ir embora
Presenteia-me com um pouco de felicidade

Quando vem o sol?
É possivel que para mim nada mais dê certo?
Quando vem o sol?
Você nao consegue ver
que eu estou imergindo fundo na neve

Celebre a vida, celebre a felicidade
Celebre nós dois, tudo vem de volta
Celebre o amor, celebre o dia
Celebre nós dois, tudo foi dito

Aqui vem o sol, aqui vem a luz
Vês as cores, vêm todas de volta
Aqui vem o sol, aqui vem a luz
Vês as cores, vem todas de volta

Aqui vem o sol
Aqui vem o sol
Aqui vem o sol
O sol
O sol

Meu blog, meu amigo

2009-12-22T10:31:00.007+01:00

Queria tanto voltar a escrever aqui, colocar tudo (ou pelo menos boa parte) do que me vai pela alma nos meus posts novamente... houve uma época em que isto me ajudou bastante e tenho certeza que me ajudaria agora também, mas embora conteúdo para os posts seja algo que não me falte, eu não consigo mais colocar o que sinto no papel; portanto, terei que engrossar as fileiras daqueles que enchem os bolsos dos psicólogos! :-(

Sony T-77

2009-07-31T23:08:00.001+02:00

Hoje, depois de visitar minha sogra no hospital e receber aliviada a notícia de que está tudo sob controle, fomos passear um pouco pela cidade e acabei finalmente comprando a camêra fotográfica que estava paquerando a um tempao: uma Sony T-77 na cor verde!

Mama foi internada

2009-07-30T16:06:00.000+02:00

Minha sogra foi internada novamente em Offenbach. :-(

Visita da Valentina

2009-07-29T04:02:00.000+02:00

Hoje, Valentina, uma colega do STK, veio me visitar; fomos ao centro da cidade, passeamos às margens do rio, tomamos sorvete, papeamos, claro... e ela gostou tanto que decidiu: vai pernoitar aqui. ;-)

Festa de Rua

2009-07-27T04:00:00.000+02:00

Hoje fomos a uma festa de rua em Groß Auheim com Dora e Michael.

Um dia em FFM

2009-07-26T04:58:00.000+02:00

Hoje, passamos o dia em FFM: passeamos, fizemos compras, jantamos...

Um dia como todos deveriam ser! ;-)

Passeio em Mainz

2009-07-22T03:42:00.001+02:00

Hoje fui a Mainz, (Capital do Estado vizinho) encontrar Natália, uma moça de Goiania que conhecia já há bastante tempo mas apenas através do Orkut; ela está aqui visitando o namorado e aproveitamos pra nos conhecermos pessoalmente.

Passeamos pelo centro da cidade, que eu ainda não conhecia apesar de ficar há apenas uns 30 minutos de trem de Frankfurt, tomamos um café delicioso em um dos muitos Cafés localizados em uma praça linda em frente da Igreja matriz, jogamos conversa fora e ainda ganhei uma Havaiana de presente! ;-)

Fischfest

2009-07-10T15:38:00.001+02:00

Este final de semana há em Klein Krotzenburg (cidadezinha vizinha) a festa do peixe, de 6a à domingo.

Iremos com certeza! eles sempre tem uma truta frita deliciosa! ;-)

Férias!

2009-07-10T04:33:00.004+02:00

Finalmente as provas acabaram! os resultados oficiais só receberemos após as férias mas estou otimista.

A-Klausur

2009-07-04T15:30:00.002+02:00

Este final de semana ficarei em casa; tenho que revisar algumas coisas para as provas da semana que vem.

Tenho Literatura na 2a, Alemao na 3a e História na 4a; como o prof. de Sociologia está doente, nao faremos a prova dele.

Café Laumer

2009-07-03T22:23:00.000+02:00

Hoje a diretora da minha turma, Frau Braun, propôs que ao invês de termos aula normal, nos encontrássemos no Café Laumer, um famoso Café nas proximidades do STK, para conversarmos um pouco, nos distrairmos, enfim, relaxarmos antes das provas na próxima semana; infelizmente, nem todos vieram; como nao era algo obrigatório, a maioria preferiu aproveitar o "dia livre" pra fazer outras coisas que consideram mais interessantes e de uma turma de 18 pessoas, apenas 4 ou 5 apareceram o que eu achei uma falta de respeito com a profa, mas...

Taunus Therme

2009-06-29T03:21:00.001+02:00

Hoje fomos novamente à Taunus Therme.

Info-Veranstaltung

2009-06-25T19:17:00.000+02:00

Hoje tivemos mais um daqueles Info-Veranstaltungen (Eventos Informativos) chatérrimos nos quais alguém do International Office fala por 2 horas seguidas e não diz nada.

Que saco!

Lamboy-Fest

2009-06-20T02:03:00.000+02:00

O que: Lamboy-Fest (festa de rua - Lamboy é um tipo de bairro em Hanau)
Quando: de sexta a domingo
Onde: Centro antigo de Hanau

Esta festa acontece todos os anos no mês de junho e é sempre ótima!

FSP für F-Kurse

2009-06-19T02:04:00.001+02:00

No período de 18 à 22 de junho, ou seja, de hoje até a próxima segunda, os alunos do F-Kurs (2° semestre) farao o FSP e para que haja silêncio no prédio enquanto eles fazem as provas, os alunos do A-Kurs (1° semestre) nao terao aula.

Nada mal! Um pouco de descanso antes de comecarem nossas provas (A-Klausur), dia 06/07 nao nos fará mal algum. ;-)

Sommersfest - STK

2009-06-06T03:27:00.000+02:00

Hoje foi a festa de verao do STK.

Havia gente, comidas, bebidas, músicas, dancas das mais diversas partes do mundo! tudo preparado e doado para a festa pelos próprios alunos.

Foi tudo muito bonito!

E a ocasiao ainda serviu para eu reencontrar algumas pessoas que conheci no seminário em Marburg, que estudam em outras cidades do Estado de Hessen e vieram para FFM especialmente para esta festa.

Taunus Therme

2009-06-01T03:19:00.000+02:00

Hoje, para relaxar e recarregar a bateria para a próxima semana, fomos à Taunus-Therme, um clube thermal maravilhoso na regiao de Taunus, próximo a Frankfurt.

Eles tem piscinas com águas termas, saunas diversas, banho de vapor, etc...

Excelente para relaxar!

Sushi-Abend

2009-05-31T04:14:00.000+02:00

Hoje fomos a um jantar em casa de amigos.

Eles fizeram uma "noite do Sushi".
Encomendaram de um cozinheiro japonês o jantar completo.
Nao apenas Sushi mas várias outras especialiadades japonesas; foi bem interessante e estava tudo muito gostoso; o cozinheiro está de parabéns!

Weinfest - Bad Homburg

2009-05-25T02:04:00.000+02:00

Hoje fomos visitar um amigo que está internado numa Kur (espécie de Spa) em Bad Homburg e aproveitamos para irmos também à festa do vinho da cidade que acontece todos os anos no verao.

Foi bem legal; fez um dia lindo de sol, passeamos bastante, tomamos sorvete, à noite comemos uma pasta num italiano, fizemos fotos...

Meu Primeiro Referat no STK

2009-05-13T03:54:00.002+02:00

Hoje apresentei meu primeiro Referat no STK.

Disciplina: Literatura
Obra: Die Verwandlung (A Metamorfose) de Franz Kafka

Claro que passei muitas noites mal dormidas por causa deste trabalho mas nem foi tao terrível assim como eu imaginava, ninguém me mordeu e eu tenho agora meu ponto extra. ;-)

Aula na FH

2009-05-12T04:37:00.001+02:00

Minha profa. de História e Alemao (Producao de Texto e Compreensao Auditiva) no STK conversou com o chefe do International Office da FH há alguns dias atrás para que ele nos conseguisse uma autorizacao para assistirmos uma aula no curso de Servico Social lá porque algumas pessoas da minha turma (eu, por exemplo) estao indecisas entre Servico Social (FH) e Pedagogia (Uni).

Ele marcou para hoje e lá fomos nós.

A turma é bem pequena, mais ou menos 20 pessoas, as aulas ocorrem num clima bem informal, estilo discursao. Os alunos recebem, por exemplo, um texto para ler e na aula seguinte o tema é discutido, as dúvidas sao tiradas.

Bem diferente da Uni, onde o Prof. fica lá em cima, intocável, falando sozinho pra uma platéia de 200, 300, 500 pessoas!

Esta é uma das coisas que me faz pensar na possibilidade de trocar para FH embora já tenha minha vaga garantida na Uni; mas sempre penso que um diploma de conclusao da Uni é mais respeitado, mais bem vindo, mais cobicado que um diploma da FH...

Oh dúvida cruel!

Jazzsession Offenbach - A. C. Jobim Projekt

2009-05-11T21:42:00.002+02:00

Die Jazzsessions finden immer 14-tägig montags statt. Von 20:15 Uhr bis 21:15 Uhr spielt eine Jazzcombo, danach ist die Bühne frei für Gastmusiker.
Der Eintritt ist frei.

Nächste Session mit

Juliana da Silva & T. Lakatos - A. C. Jobim Projekt

Montag, 11.05.09. ab 20:15

Lounge Offenbach

Joshua Nasceu!

2009-05-10T21:40:00.000+02:00

Mais um sobrinho! daqui a pouco vou ter de fazer uma lista para ter certeza de que nao esqueci ninguém!

Info-Veranstaltung na FH

2009-04-28T21:37:00.000+02:00

Hoje fomos (eu e toda a minha turma do STK) à FH - Fachhochschule - Universidade de Ciências Aplicadas de Frankfurt; eles promovem todos os anos no início de cada semestre um evento infomartivo, uma éspecie de "Dia das Portas Abertas", para pessoas interessadas em estudar lá.

Houve uma palestra em cada área: Saúde, Humanas, Exatas, etc e no final podia-se fazer perguntas. Foi bem interessante, embora haja apenas um curso lá que me interesse, vou pensar com carinho.

Seminário em Marburg

2009-04-27T04:30:00.000+02:00

Passei o fim de semana em Marburg, participando de um Seminário para Studienkollegiaten organizado pelo Stube Hessen, uma OnG que auxilia estudantes estrangeiros na Alemanha.

Foi bem interessante; adquiri informacoes muito úteis sobre a vida de estudante na Teutolândia, conheci muita gente legal e ainda passeei pela cidade, que vale a visita.

Marburg é uma cidade universitária antiga, com construcoes belíssimas.

Domingo de Páscoa

2009-04-12T22:45:00.010+02:00

Hoje à tarde, no Palmen Garten, Frankfurt

Fomos, na verdade, para ver uma exposicao de orquídeas mas acabamos comprando azáleias.

Sexta-Feira Santa

2009-04-10T23:16:00.001+02:00

Feriado, todo mundo de folga... que maravilha!

Almocamos com Dora & Michael, um casal de amigos que mora em Hanau.

Uni Start

2009-04-08T20:13:00.001+02:00

Hoje a Uni oferece uma festa de boas vindas aos calouros deste semestre: nós, do STK, também fomos convidados mas eu nao fui.

Ferien!

2009-04-06T19:59:00.002+02:00

de 06/04 à 19/04

Período de Exame (FSP) para o pessoal do 2° Semestre.

Aniversário da Sarah

2009-03-27T20:52:00.000+01:00

Hoje fizemos nossa primeira festa no STK: a única alema da sala fez aniversário.

Normalmente, no STK só há estudantes estrangeiros mas como ela fez o último ano da escola na Austrália, o Certificado de Conclusao dela nao foi aceito aqui, ela nao pode ir direto para Uni, tem que primeiro pagar os pecados no STK. rsrsrs

Mas até que ela tem tirado de letra, sempre super simpática!

Ela trouxe bolo, nós compramos as bebidas, outras coisinhas pra beslicar e ainda conseguimos que a profa nao desse aula! rsrsrs

Estamos bem na fita! ;-)

Curso de PPS

2009-03-04T20:51:00.000+01:00

O STK está oferecendo um curso de PPS para os alunos do G-Kurs por um preco super convidativo; resolvi fazer.

Sao 5 aulas, sempre às 2as e 5as:

05/03
09/03
12/03
16/03
19/03

Info-Veranstaltung na Uni

2009-03-02T20:39:00.001+01:00

Hoje fomos todos liberados mais cedo por causa de um Evento Informativo para estudantes estrangeiros no Campus Westend. Este evento acontece todo início de semestre; nele vários Grupos (tipo Ongs) que se dedicam a auxiliar estudantes estrangeiros aqui na Alemanha se apresentam, explicam sobre os servicos prestados, como procurá-los, etc.

Foi interessante; uma determinada organizacao que oferece seminários de orientacao para estudantes de países em desenvolvimento, ou seja, estudantes vindos da América Latina, Ásia e Africa me chamou a atencao em especial; mês que vem eles oferecerao um seminário para alunos do STK durante um fim de semana; vou tentar me inscrever.

1° dia no STK

2009-02-24T20:34:00.001+01:00

Uma euforia só, como em todo comeco; vamos ver como estarei em algumas semanas...

PS: tem uma outra brasileira na minha turma: uma carioca.

Ouvi algumas outras pessoas falando português pelos corredores o que significa que tem outras brasileiras em outros cursos, além de minha amiga Kelle que está no W-Kurs. Só nao sei se isto é bom ou ruim; abwarten!

Matrícula no STK

2009-02-23T20:09:00.002+01:00

Hoje foi a matrícula no STK.

Na verdade, tínhamos apenas que estar lá às 12:00 hs para saber qual a nossa sala, quem é o Diretor de cada curso, ver o horário de aulas, etc

No meu caso:

G-Kurs (para estudantes de Humanas)

Diretora: Frau Braun (será também minha profa. de Alemao e Literatura)

Terei aulas das 8 hs às 14 hs de seg. à sex.

As aulas comecam amanha, plena 3a feira de Carnaval!

Maria veio me visitar

2009-02-19T00:06:00.001+01:00

Hoje minha colega Maria Lantigua da Rep. Dominicana (nos conhecemos na VHS) veio me visitar; ficou o dia todo aqui comigo; almocamos juntas, foi bem legal.

Mama voltou para casa

2009-02-16T17:00:00.000+01:00

Hoje minha sogra finalmente recebeu alta e voltou para casa; estamos muito felizes embora ainda nao esteja tudo 100% bem; ela precisará continuar o tratamento aqui em uma clínica urológica.

Solicitei meu Goethe Card

2009-02-10T01:56:00.001+01:00

Hoje fui à Uni requerer meu Goethe Card; expliquei que por motivos particulares nao pude ir lá na data oficial; aceitaram meu requerimento sem problemas. Agora é só torcer para que fique pronto até o início das aulas.

Voltando à normalidade

2009-02-07T01:47:00.001+01:00

Hoje de manha fui finalmente fazer as fotos para minha carteira estudantil; ficaram legais. ;-)

À tarde fomos visitar minha sogra; embora ela ainda esteja com um aspecto bastante cansado por causa da cirurgia, ficamos felizes de vê-la novamente desperta, conversando conosco.

Mama foi operada

2009-02-06T03:50:00.002+01:00

Hoje de manha minha sogra foi finalmente operada; a cirurgia comecou às 8:30 hs e durou até às 11:30 hs; mesmo depois da cirurgia concluida ela continuou a dormir por várias horas por causa da anestesia geral; como ela estava sedada nao fazia muito sentido ir para lá, entao ficamos em casa e ligavámos de hora em hora para o centro cirúrgico e perguntavámos se ela já havia acordado.

Como ela já teve problemas cardíacos e também já é bastante idosa, a possibilidade de que ela nao aguentasse uma anestesia geral existia.

Tivemos muito medo de que ela nao acordasse mais; foram horas extremamente angustiantes. Quando ligamos a ultima vez, por volta das 17 hs, e a pessoa que atendeu nos disse que ela finalmente havia acordado, senti uma alegria maior do que se tivesse ganho na Loto acumulada sozinha, foi um sentimento indescritivelmente bom!

A parte mais dificil, acredito eu, foi superada; agora é torcer para que ela se recupere da melhor forma possível e possa em breve voltar para casa. :-)

Goethe Card

2009-02-05T03:50:00.002+01:00

Hoje (entre às 14 e às 17 hs) era a data oficial para os alunos do Studienkolleg irem à Secretaria da Uni requerer o Goethe Card (Carteira Estudantil); as aulas comecam dia 23.02 e ele é usado também como Ticket Semestral para uso do Transporte Público mas eu nao pude ir; a cirurgia da minha sogra está marcada para amanha de manha e queríamos ir visitá-la, falar com ela mais uma vez antes da cirurgia.

Inacreditável

2009-02-01T04:36:00.002+01:00

Minha sogra estava se sentindo mal desde o início da semana, foi à medica dela que disse se tratar apenas de uma infeccao urinária, receitou uns comprimidos e a enviou para casa, dizendo que até o final de semana estaria tudo bem.

Hoje de manha ela foi ao banheiro e percebeu que estava sangrando, nos ligou e nós a levamos ao Servico de Emergência do Hospital da cidade; a médica de plantao fez um rápido exame de sangue e diagnósticou um tumor no rim que deve ter estourado (motivo do sangrando) e por isto ela deve ser operada urgentemente.

Ela foi encaminhada para um Hospital maior numa cidade vizinha, fará mais alguns exames para chegar a um diagnóstico mais preciso e deve ser operada semana que vem.

E pensar que há algumas horas atrás estava tudo bem...

Entrega do Certificado de Alemao B2

2009-01-29T03:28:00.003+01:00

Minha colega que fez a parte oral comigo e eu tiramos nota 1!

Há uns dias atrás recebi uma carta da VHS me parabenizando por ter sido aprovada no exame e convidando pra a entrega do certificado hoje, mas na carta nao havia nenhuma informacao sobre a nota...

Foi uma surpresa agradabilíssima!

Aufnahmeprüfung STK

2009-01-24T22:35:00.002+01:00

Hoje foi o Exame de admissao ao STK.

Teve uma parte de grámatica e uma parte de compreensao auditiva.

Nao achei dificil até porque me preparei da melhor forma possível; além de frequentar um curso extra de gramática, estudei em casa com uma amiga que também fez o exame.

Agora, só me resta esperar pelo resultado.

JB nasceu!

2009-01-05T22:34:00.002+01:00

JB filho da Ana Lu* nasceu!

*dona da Comu "Brasileiras na Alemanha" (Orkut) e minha amiga secreta de Natal.

Dora

2009-01-04T22:32:00.000+01:00

Almoco na casa da Dora.

Dieter foi internado

2008-12-29T22:31:00.001+01:00

Dieter foi internado hoje e infelizmente terá de passar o Reveillon no Hospital.

Ainda nao sabemos o que exatamente ele tem. :-(

Feriadao de Natal

2008-12-26T22:28:00.000+01:00

Heilligabend (Noite Santa) - jantar na casa dos meus sogros.
1° dia de Natal - almoco na casa do Dieter.
2° dia de Natal - ficamos em casa.

Festa do Bruce

2008-12-21T22:23:00.000+01:00

Festa de Natal antecipada na casa do Bruce, meu colega australiano do curso de alemao.

Encontrei muita gente conhecida lá, inclusive alguns colegas de aula e uma professora.

Nos divertimos muito!

Confraternizacao na VHS

2008-12-18T22:26:00.000+01:00

Confraternizacao do Curso de Gramática.

Último dia de aula!

Bodas de Algodão

2008-12-15T12:06:00.001+01:00

Nosso 2° aniversário de casamento!

B 2 Prüfung

2008-12-06T22:15:00.001+01:00

O que: Exame para obter o certificado de alemao nível B2 do Goethe Institut.
Onde: VHS em Hanau.
Quando: a partir das 8:30hs

Bodas

2008-10-24T23:12:00.001+02:00

Aniversário de casamento de Cinthia, minha melhor amiga no Brasil: 4 anos!

Feira Internacional do Livro

2008-10-19T14:26:00.005+02:00

Minha 2a Feira Internacional do Livro - Frankfurt

Ano passado perdi, simplesmente esqueci e quando fui ver já tinha acontecido! :-(

Mas este ano me programei com bastante antecedência, combinei com algumas pessoas que eu sabia que também iriam e lá fui eu! toda feliz, arrastando o Schatz pela mão, todo contrariado... (livro nao é bem a praia dele mas eu estou tentando mudar isto: de vez enquando compro um, dou de presente; sempre livros pequenos, com pouco texto... até agora, nenhum foi lido até o final, mas a esperança é a ultima que morre, vocês sabem...)

Mas bem, o que importa é que fomos! ficamos lá das 13hs até encerrar, às 17:30hs

Claro que nao vi tudo; fui apenas aos pavilhões 3 (Alemanha) e 5 (onde ficam, entre outras, as editoras vindas do Brasil - cada vez em menor número).

Nem tive tempo de ver direito os stands da Turquia - convidada especial deste ano.

Estava feito uma barata tonta correndo de um lado para outro, tentando ver o máximo possível e, de repente, ouço o aviso de que a feira estava encerrada... :-(

Agora, é esperar a próxima, ano que vem!

Saldo deste ano:

->Pés destruídos mas felizes;
->Um exemplar de "O povo brasileiro", Darcy Ribeiro, comprado no stand da Melhoramentos;
->Uma Bíblia (em alemão);
->Um Dicionário Langenscheidt alemão-português "decente" porque o meu antigo era uma edição de bolso, muito pequena e já nao acho mais nada nele.

Bem, acho que foi isto; até ano que vem, então!

Come In

2008-10-18T22:57:00.001+02:00

Jantar no Come In em Hanau com amigos.

Irish Pub

2008-10-11T13:46:00.000+02:00

Finalmente, fim de semana!

Hoje, conforme combinado desde a semana passada com um casal de amigos, fomos a um Pub irlandês que há muito tempo queria conhecer.

O Irish Pub fica em Hanau (cidade dos irmãos Grimm) e funciona em um antigo prédio da base do exercito americano lá. O lugar é lindo! a decoração espetacular! há livros por toda parte e nao são quaisquer livros, mas livros super antigos!

Amei o ambiente, mas acho que...

->eles nao sabem ganhar dinheiro ou

->eu escolhi o dia errado pra ir lá.

Explico:

Programação de hoje: banda de rock desconhecida, musica altíssima;

não oferecem nada par comer, beliscar;

pouquissimas opções de bebidas.

Naja... apesar de tudo, encontramos amigos, conversamos (ainda que à base de gritos), bebemos algo, espairecemos e voltamos para casa às 2 da manha. ;-)

Uni-Assist 2

2008-10-10T17:37:00.004+02:00

Hoje, recebi um novo email do Uni-Assist; desta vez informando que eu preencho os critérios formais de admissão ao STK - Studienkolleg*.

Eles irão agora encaminhar minha documentação para a Uni que escolhi; em seguida, a Uni me envia uma carta me convidando para o Aufanahmeprüfung (exame de admissão / teste de alemão) que acontecerá em janeiro e, caso eu passe nesta prova com uma boa colocação, pois eles nao tem vagas suficientes para todo mundo que deseja estudar aqui, então garanto minha vaga no STK.

Agora, entendo porque a maioria decide pendurar os diplomas (e as chuteiras) trazidos do Brasil e virar dona de casa aqui... :-(

*Se você tem (apenas) o Ensino Médio completo, ou estuda a menos de dois anos em uma universidade brasileira e quer estudar na Alemanha é necessário absolver o Studienkolleg (curso pré-universitário).

É um curso preparatório que dura, em média, um ano, especialmente para estrangeiros que querem começar um estudo na Alemanha.

Ele divide-se por áreas de estudo e engloba, além do alemão, matérias como História, Sociologia, Matemática, Biologia, Geografia, Inglês, etc.

Para candidatar-se ao Studienkolleg, é necessário já saber a faculdade/curso que quer estudar posteriormente.

Cada Studienkolleg oferece uma prova de admissão de alemão (normalmente duas vezes ao ano). Esta prova é chamada de “Aufnahmeprüfung” e visa demonstrar a capacidade do/da estudante de acompanhar as aulas ministradas em alemão.

Como estudante do Studienkolleg, você obtém o status de estudante universitário, podendo usufruir de algumas facilidades (por ex. descontos para estudante, seguro de saúde, permissão para trabalhar durante as férias, etc.).

Todas as universidades alemãs oferecem Studienkolleg; com o certificado você pode se candidatar em qualquer universidade alemã que desejar. No final do curso você fará a prova de verificação (“Feststellungsprüfung”) que dará a sua média final, com a qual se candidatará à vaga do curso universitário desejado.

Uni-Assist

2008-10-08T16:32:00.002+02:00

Recebi email do Uni-Assist confirmando o recebimento dos meus documentos e do pagamento da taxa de inscrição...

Keinohrhasen

2008-10-06T22:01:00.009+02:00

Comédia romântica alemã muito comentada.
Não deu pra ver no cinema, vi hoje na casa de um amigo.
Abaixo algumas citacoes interessantes do filme.

"Das geht in die Millionen! MILLIONEN! Das ist ungefähr so viel wie ihr zwei Deppenhormone habt!"

"Der hat euch sauber verarscht. Und wenn ich verarscht meine, dann meine ich auch verarscht. Und der Jürgen Vogel hat euch beiden Hirnakrobaten nach Strich inklusive Faden verarscht. Der lacht sich jetzt eins über uns drei, nämlich mich inklusive, respektive."

"Es gibt 3 Sorten Männer: Die, dies dir gar nicht machen, die Wühler und die Pieker! Die, dies dir gar nicht machen verlangen von dir, dass du schön rasiert bist unten, haben aber selber sooo'n Busch am Sack. Das sind auch die, die jede Nacht von dir einengeblasen kriegen wollen und danach schön einschlafen. Gut, sie haben einen Vorteil: sie sind relativ ungefährlich für die Frauenwelt!Dann gibts den Wühler: der Wühler, der benimmt sich da unten wie ne Hausfrau am Wühltisch beim Sommerschlussverkauf auf der Suche nach dem billigsten Schnäppchen, er ist nicht lebensbedrohlich, aber ärgerlich, ja, weil er dich die ganze Zeit beim Sex dich beobachtet und wissen will wie dus findest und er will gelobt werden. Ungefähr so ja: "*hechel* bin ich gut? ja? soll ich so weitermachen? *hechel*"So, und jetzt der letzte: der Pieker. Ja, der Pieker denkt er ist der Allergrößte, weil der Pieker im Gegensatz zu den anderen Zweien der Einzige ist, der den Kitzler findet. Und dann gehts los ja, als gäbs kein morgen mehr, dann wird drauf losgepiekt wie'n Irrer. Ich meine Hallooo? Ja was denken Männer denn, dass wir mit denen 'fang den Kitzler' spielen oder was? Wenn die Frau das Becken nach vorne macht, dann isses gut,verstehst du? Und wenn die Frau das Becken zurück macht, isses nicht gut und dann ist es einfach wichtig, dass du niemals, wirklich niemals, nachrutscht."

Ludo: "Mit dem Wissen kann ich die Welt beherrschen."

"Es ist purer Egoismus wenn du den ganzen Tag zu Hause frustriert rumsitzt und von jemandem erwartest, dass er dich permanent glücklich macht."

"Hat die Alte 'nen Riss im Arsch?"

"Ich kann dir gleich mal einen Tunnel ins Gesicht schlagen!"

"Ich muss los. Wladimir Klitschko macht jetzt gleich Yvonne Catterfeld einen Heiratsantrag."

"Ist das dieser Fußballer?" - "Genau."

"Kein Typ auf der Welt kann dich glücklich machen wenn du´s nicht schon vorher bist"

"Keine Beziehung funktioniert wenn sich einer für den anderen zum Deppen macht. Entweder, der überlegene verlässt den Depp, weil er sich zu Tode langweilt und weil er jeden Respekt verliert, oder der Depp kapiert irgendwann, dass er der Depp ist, dass er sich total aufgibt und dass am Schluss nix mehr von ihm übrig bleibt und geht."

"Keinohrhasen brauchen keine Ohren, weil sie durch die Nase hören."

"Na, kleiner Mann. Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ich dich eingeladen hab." (Klitschko zu Ludo, der gerade mit Bademantel vom Dach gefallen ist und nun mit nacktem Arsch vor Yvonne Catterfeld aufm Boden liegt.)

"Und immer schön auf's Schneewittchen!"

Anna.'' DU blöder Arscharschpimmel!''

Anna: "Eigentlich hab ich ja gedacht du wärst ne totale Flasche im Bett."

Ludo: "Komisch, das selbe hab ich von dir auch gedacht."

Anna: "Ich war mal Leistungsturnerin!"

Ludo: "Oooo..."

Anna: "Ich bin ein wildes Tier im Bett."

Anna: "Ich trink Ouzo. Was machst du so?"
Anna: "Is hässlich, ne? Is von MIriam Mirjam!" Neu!
Anna: "Jede Frau denk, sie ist die letzte Cola in der Wüste..."

Anna: "Kinder - Ohrenschützer! Duuu blöder PennerArsch....Pimmel!"
Anna: "Man...keine kriegt's gebacken, die tun nur so, das ist ja der Witz. Pass auf du sagst: "Ey, ich will nur Spaß haben sonst nichts!" und sie sagt: "Ja komm, lass uns Spaß haben!", aber sie denkt: "Ist ja klar, dass der nur Spaß haben will bei den Ischen die er vor mir hatte, der weiß ja noch nicht, dass ich die letzte Cola in der Wüste bin aber wenn er's erst mal rausfindet, dann sehn wir mal weiter". Das heißt, während du bei deiner Ursprungsaussage bleibst, entwickelt sie sich in eine komplett andere Richtung - ihr steht an völlig unterschiedlichen Punkten und du bist wieder der Arsch."

Ludo: "Also entweder ich hab Sex und bin dann nen Arsch oder ich bin kein Arsch und habe dann kein Sex, oder was?"

Anna: "Ja!"

Ludo: "Dann bin ich lieber nen Arsch..."

Anna: "Miriam hat gesagt ich soll keine Unterwäsche anziehen!"

Ludo: "Wie? Du hast jetzt nichts drunter?"

Anna: "Ähäh.. Jetzt krieg ich bestimmt eine Blasenentzündung."

Ludo: "Noch nicht mal einen Slip?"

Anna: "Man Ludo jetzt konzentrier dich doch mal. Ein Slip ist doch auch Unterwäsche."

Ludo: "Kein Slip... Oh man..."
Anna: ''ich bin locker , wenn ich will kann ich mich total gehn' lassen! ICH BIN EIN WILDES TIER IM BETT!''

Anna:"Eventuell habe ich in der einen oder anderen Situation emotional überreagiert."

Ludo: "Sag mal liest du das ab?"

Chaeyenne Blue:"Du sagst aber lustige Sachen"

Ludo:"Ja? Dann bist Du jedenfalls heute die einzige Frau die das so findet"
Fotograf: "Enthaarung, tut das weh?"

Wellness-Angestellte: "Das kommt drauf an."

Fotograf: "Worauf?"

Wellness-Angestellte: "Darauf ob man Haare hat oder nicht."

Klitschko zu Catterfeld: "Selbst wenn die Frauen aus Glas wären, wären sie undurchsichtig."

Ludo zur Krankenschwester: "Was guckst du so blöd? Hast du keine Formulare auszufüllen?"

Ludo: "Also dieser Keinohrhase sieht aus wie ein Hängebauchschwein, das musst du doch zugeben, oder?"

Chayenne: "Gar nicht! Hängebauchschweine können nicht durch die Nase hören."

Ludo: "Das sind Kinder und keine Vollidioten!"
Ludo: "Es war schön"

Anna: "Es war ok" (grinst)

Ludo: "Wie heißt du eigentlich?"

Chayenne Blue: "Chayenne Blue..."

Ludo: "Das ist aber ein ungewöhnlicher Name!"

Chayenne Blue: "Meine Mama ist Schauspielerin und Schauspielerinnen, sagt meine Mama, dürfen ihren Kindern keine normalen Namen geben!"

Ludo: "Achso... Und was ist dein Vater?"

Chayenne Blue: "Mein Papa ist ein Arschloch!"

Ludo: 'MAN, das ist ne SMS.... ich werd wohl ne SMS lesen dürfen.'

Anna: 'SMS SIND AUCH VERBOTEN'
Ludo:"Fertig."

Anna:"Der hat ja gar keine Ohren."

Ludo:"Sieht trotzdem schön aus."

Anna:"Wenn er keine Ohren hat ist es kein Hase."

Ludo über Hase von kleinen Mädchen:"Der hat aber auch keine Ohren."

Anna:"Ja, aber das... das ist ein Keinohrhase. Der hat keine Ohren, weil der eben keine braucht, weil der durch die Nase at-hört."

Ludo:"Wenn das ein Kind macht ist das süß, aber wenn man als erwachsener Mann ein schönes Häschen bastelt wird gleich drauf rumgehackt!"

Ludo:"Kann die Flachzange die Bühne nicht selber aufbauen, ich denke der kann zaubern"

Ludo:"Man sieht sich immer zweimal im Leben!"

Ludo:"Warum guckt die mich so böse an?"

Ludos Anwalt:"Sie schaut mich böse an. Sie schielt ein wenig."

Ludo: "Woher wissen Sie das?"

Ludos Anwalt: "Sie ist meine Ex-Frau."

Moritz: "Sagen Sie, bei dem Kleopatra-Bad...Baden Sie da eigentlich auch mit?"

Welness-Angestellte: "Natürlich! Ich und ein paar nuttige Zimmermädchen, die sich ein paar Euro nebenher verdienen wollen, von solch Perverslingen wie Ihnen, die einen erstklassigen Welnessbereich nicht von einem billigen Puff unterscheiden können!"

Moritz :"Schon gut, man wird doch wohl mal fragen dürfen!"

Tag der offenen Tür

2008-10-05T22:37:00.002+02:00

Hoje foi Tag der offenen Tür em Hanau, a cidade dos irmãos Grimm.

Explico: na Alemanha, lojas abertas aos domingos, é exceção e nao regra; a estes dias, que ocorrem nao mais que 2 ou 3 vezes por ano, chamamos de Tag der offenen Tür ou Dia das Portas Abertas.

Eu e o dignissimo aproveitamos para fazer algumas comprinhas e encontrar amigos para um café no final da tarde.

Não estava nos planos mas acabamos esticando na casa de um casal de amigos onde jantamos um delicioso espaguete acompanhado de vinho do porto...

Mein neues Ziel*

2008-10-04T21:39:00.003+02:00

Depois de muito pensar, decidi escrever aqui sobre o assunto que tem me movido e também me tirado o sono nos últimos meses:

Eu quero voltar a estudar, frequentar uma universidade novamente mas precisamente a Goethe-Universität, in Frankfurt!

Eu sei, vocês devem estar pensando: interna, tá maluca!

ou: sonhar nao custa nada...

Pode ser, mas certeza mesmo eu só terei se tentar e é isto que eu estou fazendo.

Hoje, dei o 1° passo concreto neste sentido: depois de meses juntando documentos, correndo pra traduzir aqui, copiar e autenticar acolá, finalmente reuni tudo e enviei para o Uni-assist, a instituicao que verifica se está tudo certo e caso esteja, encaminha para a UNI.

Agora, é esperar (ansiosamente) por uma resposta deles.

Me desejem sorte!

* meu novo alvo, meta, objetivo

Tag der Deutschen Einheit

2008-10-03T22:53:00.001+02:00

Dia da Reunificação alemã.

Ao contrário do Brasil, no 7 de Setembro, a comemoração aqui é bem discreta; o alemão nao faz muito alarde por ser alemão, resquício do Nazismo...

Mas pelo menos, é feriado nacional! :-)

Às vezes

2008-09-30T12:30:00.002+02:00

Às vezes, nao acontece nada; às vezes, acontece tudo de uma vez!

Elis & Frank: 2 anos!

2008-09-25T12:47:00.001+02:00

Parece que foi ontem, mas já faz 2 anos que juntamos nossas escovas de dentes.

Chamber Orchester of Europe

2008-09-23T22:45:00.003+02:00

Chamber Orchester of Europe na Alte Oper em Frankfurt. Nós fomos!

Weinmarkt

2008-09-19T22:26:00.002+02:00

*Weinmarkt (Mercado de Vinho) aqui na cidade de hoje à domingo.

Parabéns para mim!

2008-09-19T13:55:00.004+02:00

Sim! Hoje é meu aniversário!

Não, nao teve festa; nunca gostei muito de comemorar meu aniversário e agora que estou

"Longe de casa

Há mais de uma semana

Há milhas e milhas distante

Dos meus amigos..."

a coisa fica mais sem graça ainda. Então, foi um dia como outro qualquer, fiz tudo como sempre; à noite, por pura preguiça de preparar alguma coisa, convenci THE BOSS a irmos jantar no chinês de Klein Auheim.

E foi só...

Ah, teve presente, claro! porque desta parte eu gosto, alias, nao abro mão!

Meu dignissimo marido me deu um gordo vale-presente de uma joalheria para que eu mesma possa escolher-me um mimo;

Falei por telefone com alguém muito especial com quem eu havia perdido contato há muitos anos;
Ganhei ingressos para um Concerto na Ópera de Frankfurt, semana que vem; entre outras coisinhas...

“Laith Al-Deen, em Hanau

2008-09-14T05:07:00.003+02:00

O quê? Show do Laith Al-Deen "Die Liebe zum Detail"

Onde? Anfiteatro do Castelo Philippsruhe in Hanau

Quando: 13/09 (sábado) às 20:00hs

Apesar do frio (que pelo visto, já chegou pra ficar), foi bem legal: gosto das músicas dele e o carinha é bem simpático!

Festa da Independência, em Frankfurt

2008-09-08T05:39:00.005+02:00

O que? Festa em Comemoração à Independência do Brasil
Onde: Clube TGS em Frankfurt
Quando: 07/09 (domingo) a partir das 12:00hs

Comida brasileira, música brasileira, caras brasileiras... de quebra, ainda encontrei alguns conhecidos!

À noite, esticadinha até o centro de Frankfurt, pra tomar Federweißer em um Markt na Hauptwache e depois jantar numa churrascaria paraguaia ops, argentina.

A carne nao era assim uma picanha mas deu pra enganar beleza!

http://www.maredo.de/

Museumsuferfest

2008-08-29T22:16:00.002+02:00

Museumsuferfest em Frankfurt às margens do Rio Main.

De hoje à domingo.

Eu vou!

Festa de Despedida

2008-08-23T22:13:00.000+02:00

Festa de despedida da Natakan.

Ela e Luca voltam para a Tailândia semana que vem (28/08).

B 2.1.

2008-08-14T22:11:00.001+02:00

Início do curso de alemao (B 2.1) na VHS - Hanau.

Haushaltschaos

2008-07-15T12:32:00.003+02:00

Freund, wenn Du dieses Haus betrittst;

vieles nicht ganz sauber blitzt.

Du merkst, dass es hier Kinder gibt,

die man mehr als das putzen liebt.
Da gibt es Spuren an den Wänden,

kreiert von flinken kleinen Händen.

Wir machen das mal später weg,

jetzt spielen wir zuerst Versteck.

Spielzeug liegt an jedem Ort,

doch eines Tages ist es fort.

Die Kinder sind uns kurz geliehen,

bis sie erwachsen von uns ziehen.

Dann wird auch alles aufgeräumt,

dann läuft der Haushalt wie erträumt.

Jetzt freuen wir uns an unseren Gören

und lassen uns dabei nicht stören.

(desconheço o autor)

Feijoada da Dora

2008-07-13T05:47:00.002+02:00

14:00hs - Feijoada na casa da Dora (sem hora para acabar)
21:00hs - Esticada no Whisky à go go!
02:00hs - Chegamos em casa!

Sábado Tudibom! ;-)

http://www.whisky-piano-bar.de/frindex0.htm

"See in Flammen"

2008-07-12T04:41:00.001+02:00

Der ASV „Einigkeit“ 1934 Klein-Krotzenburg feiert sein traditionelles Seefest „See in Flammen“ vom 11 bis 13. Juli. Bieranstich ist am 11.7. um 18 Uhr, das Feuerwerk findet am Samstag statt.

Fomos lá na 6a à noite e comemos um Forelle delicioso, fresquinho, frito na hora!

Hummm!!!

Das alles müssen Ausländer wissen, um Deutsche zu werden

2008-07-09T09:42:00.000+02:00

Ab September müssen Ausländer zur Einbürgerung in Deutschland einen Test absolvieren:
33 Aufgaben werden Einbürgerungswilligen gestellt (ausgewählt aus einem Katalog von über 300 Fragen, die das Bundesinnenministerium gestern vorstellte).
17 der Fragen müssen die Antragsteller richtig beantworten, um den deutschen Pass zu bekommen.

BILD.de hat drei Tests mit je 33 Fragen zusammengestellt!

SCHAFFEN SIE 17 RICHTIGE?

http://www.bild.de/BILD/news/politik/2008/07/09/einbuergerung/das-alles-muessen-auslaender-wissen-um-deutsche-zu-werden,geo=5094112.html

Morador de rua passa em concurso do BB e assume cargo em julho

2008-06-28T10:16:00.000+02:00

Ubirajara Gomes da Silva passou na 136ª posição, entre 171 classificados para Recife.Ele carregava pasta com cópias de apostilas e provas e estudava em praças e bibliotecas.

Enquanto vivia de fazer bicos e pedir esmola, Ubirajara Gomes da Silva, de 27 anos, passou quase um ano carregando pelas ruas do Recife uma folha de papel dobrada com o comprovante de classificação no concurso do Banco do Brasil.

Neste mês, foi convocado para assumir o cargo de escriturário, cujo salário inicial é de R$ 942,90, mais gratificação de 25%.

Silva ficou na 136ª posição, entre 171 classificados para trabalhar no Recife. A aprovação no concurso não significa apenas um emprego para ele. Morador de rua há 12 anos, Silva finalmente vai realizar o desejo de ter um lar.

Nas últimas semanas, ele tem vivido dias de "celebridade" nas ruas da capital pernambucana e também no site de relacionamentos Orkut – quase 400 recados foram postados em seu perfil com saudações pela conquista e votos de boa sorte, principalmente de candidatos a concursos.

Mas como um morador de rua tem um perfil no Orkut? Silva diz que costuma usar computadores em bibliotecas públicas e lan-houses que cobram preços baixos pelo uso. “Eu escolho entre comer ou acessar a internet”, conta.

Foi pela rede mundial de computadores que ele leu o edital do concurso, conseguiu material de estudo e trocou informações com outros candidatos. E foi também pela internet, em setembro do ano passado, que ele ficou sabendo que havia sido classificado no concurso. A boa notícia veio três dias antes de ele completar 27 anos.

O concurso teve mais de 19 mil candidatos inscritos. A prova, realizada em agosto do ano passado, tinha 150 questões – ele acertou 116. Mas antes de tentar entrar no Banco do Brasil ele já havia prestado quatro concursos nos últimos dois anos – sempre para o cargo de auxiliar administrativo, de nível médio.

“As pessoas me diziam para prestar para cargos de nível fundamental, mas eu sabia que podia tentar para nível médio”, diz.

Silva sempre carregava uma pasta cheia de cópias de apostilas e provas anteriores e estudava em praças e bibliotecas.

Silva diz que fugiu da casa onde morava com a avó materna e quatro irmãos aos 15 anos. Ele estava na 6ª série, em 1995. Em 2001, decidiu voltar a estudar e recebeu diploma de ensino médio após ser aprovado no supletivo. Ele diz que passou a ler até três jornais diários de grande circulação por dia, além de livros sobre economia, um de seus assuntos preferidos.

Silva pensa em fazer universidade. Suas preferências são pelos cursos de ciências contábeis, economia e administração. “Esses cursos podem ajudar bastante o trabalho no banco”, diz.

Há até alguns dias atrás, Silva vivia na esquina da rua da Amizade com rua das Pernambucanas, no bairro das Graças, perto da região central de Recife. Agora, um amigo que ele conheceu pela internet ofereceu abrigo em sua casa até que ele consiga uma casa para morar.

Esse mesmo amigo, que também passou em um concurso público, mas ainda não foi chamado, pagou a parte de uma dívida de Silva para limpar o nome dele no Serviço de Proteção ao Crédito (SPC), uma das exigências especificadas nos editais do BB para que os candidatos possam assumir o cargo. A outra parte do empréstimo Silva parcelou em 60 vezes e pretende pagar com o salário que passará a receber.

De acordo com o Banco do Brasil, se Silva fizer todos os exames médicos necessários e providenciar toda documentação até a semana que vem, ele assumirá o cargo de escriturário no dia 7 de julho, no Centro de Operações do BB, localizado no bairro Recife Antigo. Silva afirma que fará cabelo e barba e irá vestido com a roupa nova que ganhou de amigos.

Fonte: http://g1.globo.com/Noticias/Concursos_Empregos/0,,MUL617037-9654,00.html

Alemanha está na final da EUROCOPA!!!

2008-06-26T00:02:00.003+02:00

Dieses Jaaaahr
geht das Fussballwunder weiter
Wir sind daaaa
und wir werden Europameister

Es geht wieder los, zieh das Trikot an
wir stehen hinter euch wie der zwölfte Mann
wir wollen den Pokal glauben fest daran
jetzt sind wir und nicht die anderen dran
wir stehen auf und wollen euch kämpfen sehen
egal was kommt wir können alles drehen
der Fussballgott wird uns zur Seite stehen

Dieses Jaaaahr
geht das Fussballwunder weiter
Wir sind daaaa
und wir werden Europameister

Na na na na na na - Wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Na na na na na na - Lasst uns einmal alle Helden sein

Dieses Jahr steht unterm Fussballstern
das Stadion kocht das Ziel ist nicht mehr fern
ihr schafft das Jungs wie beim "Wunder von Bern"!

Dieses Jaaaahr
geht das Fussballwunder weiter
Wir sind daaaa
und wir werden Europameister

Na na na na na na na - Wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Na na na na na na na - Lasst uns einmal alle Helden sein

Dieses Jaaaahr
geht das Fussballwunder weiter
Wir sind daaaa
und wir werden Europameister

Na na na na na na na - Wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Na na na na na na na - Lasst uns einmal alle Helden sein
Na na na na na na na - Wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Na na na na na na na – 2008!

(Helden 2008, Revolverheld)

O video para cantar junto!

http://youtube.com/watch?v=3TTPbwg8fg8&feature=related

Alemanha fará prova para imigrantes que buscam cidadania

2008-06-25T23:55:00.002+02:00

Rio de Janeiro, 25 de junho, Globo on line - Em que ano se deu a fundação da República Federal da Alemanha? Quem foi Willy Brandt? Se você tem mais de 16 anos e sonha em viver na Alemanha, é bom ter as respostas na ponta da língua. Essas e outras perguntas constam da prova que o governo alemão aplicará, a partir de setembro, a todos os estrangeiros interessados em obter cidadania. O exame de naturalização, como é conhecido, é um teste de conhecimentos gerais e específicos sobre o país que, segundo seus defensores, tem como objetivo mostrar o grau de interesse e conhecimento dos imigrantes sobre o país ao qual pretendem se integrar. Para as associações de imigrantes, os partidos de oposição e a mídia, em geral, a medida é injusta e visa tão somente conquistar votos, na esteira da recente aprovação, pelo Parlamento Europeu, de novas leis de imigração que facilitam a deportação de ilegais e permitem aos países da União Européia prender pessoas sem documentos por um período de até 18 meses, mesmo sem acusação formal.
Saiba quem pode e como obter a nacionalidade alemã no Brasil
O grau de dificuldade das questões é uma das principais críticas ao novo método, que pode vir a ser aplicado, em breve, também na França. Em recentes declarações, o presidente Nicolas Sarkozy defendeu a realizações de provas de conhecimento da língua francesa e da História da República aos postulantes a um passaporte. Na Alemanha, os interessados precisam acertar pelo menos 17 de um universo de 33 perguntas sobre a Política, a Economia, a História e a Cultura locais.

REWE Family – Das Sommerfest 2008

2008-06-14T10:46:00.003+02:00

Este ano com a participação de Mark Medlock, "der Drecksack"!

Programa de Domingo

2008-02-15T20:29:00.002+01:00

Teatro

Was ihr wollt

Comédia de William Shakespeare

Título original: Twelfth Night

Título em português: Noite de Reis

Resumo:

é uma comédia sobre o amor. No reino de Illrya, o duque Orsino está apaixonado por Lady Olívia, que não o ama. Uma jovem mulher, Viola, chega a Illrya levada pelo mar após um naufrágio. Ela tem um irmão gêmeo identico, Sebastian, o qual ela acredita que morreu afogado no naufrágio. Viola se disfarça de homem, muda seu nome para Cesário, e encontra trabalho como mensageiro de Orsino. O trabalho de Viola é mandar mensagens de amor de Orsina para Lady Olívia. Olívia se apaixona por Viola (Cesário), achando que ela é um homem. Viola se apaixona por Orsino, mas não pode revelar seu amor por ele pois Orsino acha que ela é Cesário, um homem. Assim um triangulo amoroso é formado. Entrementes, o tio de Olívia, Sir Toby, e sua empregada Maria, pregam uma peça no pretencioso Malvólio. Maria falsifica uma carta para fazer Malvólio pensar que Lady Olivia está apaixonada por ele. Na carta, Malvólio é pedido para se vestir com meias amarelas e ligas, e sorrir constantemente para ganhar o amor de Lady Olívia. Malvólio acredita na carta e segue as instruções levando Olívia a acreditar que ele está louco. Levando a brincadeira mais longe, Feste, o bobo da casa, tranca Malvólio num pequeno quarto escuro como se estivesse "louco". O triângulo amoroso é resolvido pela chegada de Sebastian, o irmão gêmeo de Viola. Sebastian chega com seu amigo Antônio, que é inimigo de Orsino. O amigo de Sir Toby, Sir Andrew também está apaixonado por Olívia, e achando que Sebastian é Cesário, que Olívia ama, desafia Sebastian para um duelo. Olívia vê Sebastian, e achando que é Cesário o pede em casamento. Sebastian concorda e casa com Olívia. Enquanto isso, Antônio foi aprisionado por Orsino, e vendo Cesário, achando que é Sebastian roga por sua ajuda. Viola (Cesário) não reconhece Antônio e ele acredita que Sebastian o traiu. Orsino e Cesário visitam Olívia. Olívia, achando que Cesário é Sebastian, o comprimenta como seu marido. Orsino fica furioso. Sebastian aparece e a confusão é transformada numa feliz reunião. Orsino, percebendo que Viola (Cesário) é uma mulher, constata que ele a ama, e a pede em casamento. É um final feliz com Olívia casando com Sebastian, Orsino casando com Viola, Toby casando com Maria e Malvólio saindo do quarto escuro.

Resumo extraído do site: http://www.netsaber.com.br

Passei, passei, passei!

2008-02-15T20:20:00.003+01:00

Recebi hoje à tarde o resultado do Exame de alemão (Zertifikat Deutsch B1) que fiz em dezembro passado:

passei e com nota 1: Sehr Gut!!!

Unglaublich aber wahr!!!!

Nicht schlecht pra quem chegou outro dia e morre de preguiça de estudar! ;-)

A festa para a entrega do Certificado é na próxima 5a e é claro que eu vou!!!

Uma conversa sobre perseveranca...

2008-01-15T12:07:00.000+01:00

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

mais olha as vezes eu penso que e impossivel

-Elis sagt:

o que?

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

mais tanta gente aprende essa lingua medonha e japones

-Elis sagt:

ah, nao pensa assim, nao

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

acho que e que nem subir montanha...nao olha para cima nem para baixo... so anda; um dia vc ta la em cima

-Elis sagt:

eu tb pensei isso no comeco, principalmente por ter frequentado durante quase 10 meses um curso ruim, para gente que tá aqui ha seculos e ainda fala errado; eu pensava: se eles que estao aqui, há 10, 20 anos, ainda nao aprenderam, pq eu vou aprender? fiquei arrasada no comeco, a profa, a turma, o curso... tudo me desestimulava...

-Elis sagt:

tava ate conversando ontem com uma amiga sobre isso

-Elis sagt:

no comeco, eu estudava 2 horas, todos os dias, em casa, mas depois parei, pq eu fazia minha Hausaufgabe e chegava na escola, ficava lá meia hora sem nada pra fazer esperando minha profa ver a Hausaufgabe de um por um que nao tinha feito e ajudar a fazer

-Elis sagt:

entao, parei de estudar em casa, nem a H. eu fazia mais

-Elis sagt:

quando eu perguntava alguma coisa, ela dizia: calma, vc esta muito adiantada, nos ainda vamos chegar ai...

-Elis sagt:

e repetia e repetia o mesmo assunto dez milhoes de vezes

-Elis sagt:

tinha dias que eu nao vinha embora no meio da aula pq eu ficava com vergonha de sair e ela perceber que eu estava indo embora pq estava entediada;

-Elis sagt:

aí, pra completar, chega alguem pra mim e diz que nunca tinha estudado alemao no Brasil, mas chegando aqui, aprendeu em alguns meses! foi a gota! eu pensei: eu sou burra mesmo! ao contrário do que eu pensava, eu sou uma tapada; nao nasci pra aprender línguas!

-Elis sagt:

fiquei muito mau mesmo, acho que foi nessa epoca que desenvolvi um início de depressao; eu tinha panico de abrir minha boca perto de alguém que falava português e alemao; eu so pensava: ele/ela vai perceber todos os meus erros! eu nao pensava: ele/ela vai perceber o quanto eu ja aprendi em tao pouco tempo, de jeito nenhum!e fui me fechando em mim mesma cada vez mais e perdi muito tempo com isso; se eu nao tivesse mudado de escola e encontrado 2 profas espetaculares como a Erika e a Anja, nao sei o que teria sido de mim; com o curso intensivo, passei a ter menos tempo para encontrar os "críticos de plantao", e em compensacao, passei a ter mais contato com pessoas que estavam aprendendo, que queriam aprender (ao contrário dos meus ex-colegas), que estavam no mesmo nível que eu e praticamos muito juntos; isso me ajudou bastante, ampliei consideravelmente meu vocabulário com minhas colegas e tb as ajudei. Uma brasileira que mora aqui já há + de 2 anos e frequentou o mesmo curso que eu, me perguntou, certa vez: pq vc sabe um monte de palavras que eu nao sei, se eu moro aqui há mais tempo que vc? e eu fui vendo que eu nao sou tao tapada assim...

-Elis sagt:

te falei que comprei 2 novas orquídeas? no vaso veio uma etiqueta com o nome da empresa que fornece, uma holandesa, pra variar, algumas dicas de como cuidar e o endereco do site, pra obter mais informacoes sobre Orquídeas.

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

sim

-Elis sagt:

resolvi dar uma olhada, vi que o site tem uma versao em alemao e me arrisquei a dar uma lida, mesmo achando que nao entenderia nada mas para minha surpresa, entendi praticamente tudo, exceto umas 2 ou 3 palavras especificas.

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

rsrsrs um dia chego la

-Elis sagt:

ontem, uma ex-colega da escola, me ligou dizendo que tb tá querendo fazer o certificado e perguntando se eu poderia dar algumas dicas a ela.

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

por enquanto entendo 2 palavras epecificas

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

caramba

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

moral ne

-Elis sagt:

ela vem da Polonia, onde se tem alemao na escola, como língua estrangeira, e ja tá aqui ha uns 3 anos...

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

poxa vida

-Elis sagt:

eu fiquei de encontrá-la na 6a, em frente a escola; vou traze-la aqui em casa e mostrar o material que tenho, indicar alguns livros pra comprar e sugerir principalmente, que ela mude de escola e faca um preparatório em Hanau.

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

eu nao conheço ninguem buaaaaa nem plonesa nem japonesa.

-Elis sagt:

fiquei feliz nao só por ela estar aqui há mais tempo que eu e me ligar pedindo ajuda, mas por eu já conseguir falar com ela numa boa, entender o que ela diz, me fazer entender... sem entrar em pânico

-Elis sagt:

no comeco, quando o telefone tocava, eu entrava em pânico, se o Frank estava em casa, eu deixava sempre ele atender...

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

quando eu tenho que falar alguma coisa... quando termina, parece que tive um filho... de tao cansada que fico

-Elis sagt:

às vezes, era pra mim, uma colega da escola ou a profa avisando que dia tal nao teria aula, e eu passava o telefone pra ele atender e depois traduzir pra mim

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

isso faco

-Elis sagt:

hj, se o telefone toca, eu atendo, empino meu nariz de batatinha, e digo: Lutz, Hallo!

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:

kkkkkkkkkkkkkkkkkk

-Elis sagt:

entao, querida, toda essa odisseia foi pra te dizer que se eu consegui, vc tb consegue!

-Elis sagt:

ainda nao cheguei onde eu quero, mas já saí de onde eu estava! Lembra??? ;-)
PERSEVERANCA é a palavra de ordem!!!

Agradecimentos

2007-12-31T13:44:00.000+01:00

Senhor, eu Ti sou muito grata!!!

porque 2007 terminou e eu estou aqui, de pé, apesar das tempestades que me assolaram ao longo deste ano;

porque quando muitos com quem eu sempre achei que poderia contar me faltaram, eu pude contar contigo;

porque o meu casamento passou por provas de fogo, mas hoje nao tenho dúvidas sobre os sentimentos do esposo que Tu me deste com relacao a mim;

porque em todos os momentos de dificuldade ele esteve ao meu lado, provando ser o melhor marido que alguém pode ter e muito mais do que eu poderia pensar, pedir ou imaginar;

porque eu tenho os melhores sogros do mundo;

porque até agora eu fiz pouquíssimos amigos aqui, mas cada um deles vale o seu peso em ouro;

porque atingi o meu principal objetivo para esse ano: aprender alemao, algo essencial para se viver uma vida plena aqui, para existir, fazer parte da sociedade, ser aceito por ela; ainda nao tenho fluência (isso é trabalho para mais alguns anos) mas já sei o suficiente para me virar sozinha, resolver situacoes do dia-a-dia, fazer compras, ir a escola, andar de onibus, trabalhar... sem depender de outra pessoa o tempo todo;

porque assimilei a cultura local (sem perder a minha) e nao me choco mais com os comentários extremamente “sinceros” dos nativos e dos estrangeiros que negam suas origens e fingem ser alemaes;

porque fiz o meu primeiro certificado de alemao e com bom resultado;

porque minha irma e minha sobrinha estao geograficamente mais perto de mim e podem vir me visitar de vez enquando, como fizeram agora, vindo passar as festas de fim de ano comigo;

pelo meu 1° emprego aqui, que ainda nao é o que eu sonho para mim, mas já é um comeco;

Obrigada por cada um dos desertos que Tu me ajudaste a atravessar, segurando a minha mão quando tive medo;

Obrigada porque estou bem, porque tenho minhas necessidades supridas e porque TU cumpriste na minha vida a promessa feita em Dt 6:10-12.

Obrigada!

Bodas de Papel

2007-12-15T14:34:00.000+01:00

Parabéns para nós!

Que nós possamos comemorar essa data ainda por muitos, muitos e muitos anos!!!

A mais nova família Buscapé

2007-11-18T04:00:00.000+01:00

Ops, Binacional!

Minha irma, minha sobrinha e meu cunhado, no Dia "D".

Eu sei, parece um sonho, mas é realidade; eu estava lá e vi tudinho!

Vi ele dizer: "Ja, ich will" vi ele assinar... só por isso eu acredito! hahaha

Brincadeirinha! Vcs merecem alguém que as aturem! Vcs sao chatas mas sao minha família! hahaha

Parabéns, toda sorte de bencaos, muitas alegrias e muita paciência - ingrediente indispensável em um casamento!

Nachmittags... Opel Zoo

2007-09-06T01:24:00.000+02:00

Vormittags... Römershiff

2007-09-05T17:36:00.000+02:00