Mostrando postagens com marcador O que estou ouvindo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador O que estou ouvindo. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Alguém Como Você

Someone Like You


Alguém Como Você

Eu ouvi dizer que você está estabilizado
Que você encontrou uma garota e agora está casado
Eu soube que seus sonhos se realizaram
Acho que ela lhe deu coisas que eu não lhe dei

Velho amigo
Por que você está tão tímido
Não é a sua cara se conter
Ou se esconder da luz

Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
Eu tinha esperança de que você me olhasse e se lembrasse
De que pra mim, não acabou

Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você, também
Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:
Às vezes, o amor dura
Mas, às vezes em vez disso ele fere
Às vezes, o amor dura
Mas, às vezes em vez disso ele fere

Você deveria saber como o tempo voa
Apenas ontem foi o melher tempo das nossas vidas
Nascemos e nos criamos numa neblina de verão
Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória

Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria
De que pra mim não acabou

Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você, também
Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:
Às vezes, o amor dura
Mas, às vezes em vez disso ele fere

Nada se compara, não se preocupe ou se importe
Arrependimentos e erros são produzidos pelas lembranças
Quem poderia adivinhar o gosto agridoce que isso teria?

Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você, também
Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:
Às vezes, o amor dura
Mas, às vezes em vez disso ele fere

Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você, também
Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:
Às vezes, o amor dura
Mas, às vezes em vez disso ele fere
Às vezes, o amor dura
Mas, às vezes em vez disso ele fere

   

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

Do fundo do meu coração

Antigo sucesso do Roberto reinterpretado pela Adriana Calcanhoto. Perfeito! A melodia, a letra...
Para pensar que o fato de termos perdido o amor de alguém nao é motivo para abrir mao do nosso.
Ame-se a si mesmo! Sempre! ;-)




Eu, cada vez que vi você chegar
Me fazer sorrir e me deixar
Decidido eu disse: nunca mais
Mas novamente estúpido provei
Desse doce amargo, quando eu sei
Cada volta sua o que me faz
 

Vi todo o meu orgulho em sua mão
Deslizar, se espatifar no chão
Eu vi o meu amor tratado assim
Mas basta agora o que você me fez
Acabe com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais pra mim



Eu, toda vez que vi você voltar
Eu pensei que fosse pra ficar
E mais uma vez falei que sim
Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim

Se você me perguntar se ainda é seu
Todo meu amor, eu sei que eu
Certamente vou dizer que sim
Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim

segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011

Gatinha Manhosa




Meu bem
Já não precisa
Falar comigo
Dengosa assim...

Briga, para depois
Ganhar mil carinhos de mim
Se eu aumento a voz
Você faz beicinho
E chora baixinho
E diz que a emoção
Dói seu coração...

Já, não acredito
Se você chora
Dizendo me amar
Eu sei que na verdade
Carinhos você quer ganhar...

Um dia gatinha manhosa
Eu prendo você
No meu coração
Quero ver você
Fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver você...(2x)

domingo, 12 de dezembro de 2010

Juste pour une nuit

 Was ich grade höre

Juste pour une nuit
Somente por uma noite / Nur für eine Nacht

(Cindy Daniel)


Refrao:
Je lui donnerais mes rêves,
Pour ses lèvres sur mes lèvres
Je risquerais mon âme,
Mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Je donnerais toute ma vie,
Pour qu'il m'aime une nuit

Eu daria meus sonhos
Pelos seus lábios nos meus lábios
Eu arriscaria minha alma,
Eu esgotaria minhas esperanças e minhas lágrimas
Eu daria a minha vida inteira,
para que ele me amasse por uma noite

Ok, eu admito: é bem exagerado, mesmo assim lindo! ;-)

Ok, ich gebe zu: es ist ganz schön übertrieben, trotzdem wurderschön! ;-)



sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Gib mir Sonne! Dá-me Sol!

Nach einer langen Zeit, habe wieder Lust hier zu schreiben, das heißt aber nicht, dass ich weiß, was und/oder wie.
Also werde mit einem Songtext anfangen, den ich in letzter Zeit ziemlich oft gehört habe.

Depois de muito tempo, tenho novamente vontade de escrever aqui, mas isto nao significa que eu sei o que e/ou como.
Comecarei entao com a letra de uma música que nos últimos tempos tenho ouvido muito frequentemente.


Gib mir Sonne

Es kann gar nicht hell genug sein
Alle Lichter dieser Welt
Sollen heute für mich leuchten
Ich werd raus geh´n
Mich nicht umdreh´n
Ich muss weg

Manchmal muss Liebe schnell geh´n
Mich überfahr´n, mich überroll´n
Manchmal muss das Leben wehtun
Nur wenn es weh tut
Ist es gut, dafür zu geh´n

Gib mir Sonne
Gib mir Wärme
Gib mir Licht

All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir ´n bisschen Glück

Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht seh´n, dass ich tief im Schnee versink

Und ich trage mein Herz offen
Alle Türen ganz weit auf
Hab keine Angst mich zu verbrennen
Auch wenn´s weh tut
Nur was weh tut, is auch gut
Gib mir Sonne
Gib mir Wärme
Gib mir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir ´n bisschen Glück

Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht seh´n, dass ich tief im Schnee versink

Feier das Leben, feier das Glück
Feier uns beide, es kommt alles zurück
Feier die Liebe, feier den Tag
Feier uns beide, es ist alles gesagt

Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, kommen alle zurück
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, kommen alle zurück

Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Die Sonne
Die Sonne

Dá-me sol (traducao livre)

De forma alguma pode ser claro o suficiente
Todas as luzes deste mundo
Devem brilhar hoje para mim
Eu vou sair
Nao vou me voltar/virar
Eu tenho que sair

As vezes o amor tem que ir rápido
Me atropelar, passar por cima de mim
As vezes a vida tem que doer
Somente se doi
É bom seguir por isso

Dá-me sol
Dá-me calor
Dá-me luz
Todas as cores de volta
Queima a neve
O cinza tem que sumir
Presenteia-me com um pouco de felicidade

Quando vem o sol?
É possivel que para mim nada mais dê certo?
Quando vem o sol?
Você nao consegue ver
que eu estou imergindo fundo na neve?

E eu trago meu coracao aberto
Todas as portas bem abertas
Nao tenho medo de me queimar
Mesmo que doa
Somente o que doi é bom

Dá-me sol
Dá-me calor
Dá-me luz
Todas as cores de volta
Queima a neve
O cinza tem que ir embora
Presenteia-me com um pouco de felicidade

Quando vem o sol?
É possivel que para mim nada mais dê certo?
Quando vem o sol?
Você nao consegue ver
que eu estou imergindo fundo na neve

Celebre a vida, celebre a felicidade
Celebre nós dois, tudo vem de volta
Celebre o amor, celebre o dia
Celebre nós dois, tudo foi dito

Aqui vem o sol, aqui vem a luz
Vês as cores, vêm todas de volta
Aqui vem o sol, aqui vem a luz
Vês as cores, vem todas de volta

Aqui vem o sol
Aqui vem o sol
Aqui vem o sol
O sol
O sol

quinta-feira, 23 de agosto de 2007

Jetz oder Nie!

Ooooohh yeah yeah yeah
Yeeeahh
Please tell me one more time
That i'm not dreaming
I paint clouds with sunshine
Oh thats my feeling
Could it be forever
That tonight i will remember
Together we're stronger than alone
Baby, i believe it's now or never,
Together we are beautiful, i know
One song before i go,
Just a song before i go
I believe it's now or never
Oh will i see the sun again,
Who knows
It's a long long way to go,
It's a long long way i know
I know my time will come
From the beginning i'm sure
I won't give up
Life is for living
Oh will i find tomorrow
Baby, can't you see my sorrows
Nobody knows the way i feel tonight
I believe it's now or never,
Together we are beautiful i know
One song before i go,
A song before i go
I believe it's now or never
Or will i see the sun again
Who knows
It's a long long way to go
It's a long long way i know

(Mark Medlock - Now or Never)

terça-feira, 26 de setembro de 2006

Estou de volta!

Estou de volta pro meu aconchego
Trazendo na mala bastante saudade
Querendo
Um sorriso sincero, um abraço,
Para aliviar meu cansaço
E toda essa minha vontade
Que bom,
Poder tá contigo de novo,
Roçando o teu corpo e beijando você...


(De volta pro meu aconchego, Nana Caymmi)

segunda-feira, 25 de setembro de 2006

Voce chamou...


Quando não tinha nada eu quis
Quando tudo era ausência esperei
Quando tive frio tremi
Quando tive coragem "cliquei"

Quando chegou carta abri
Quando ouvi Prince dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei

Quando me chamou eu vim
Quando dei por mim tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei

Quando não tinha nada eu quis
Quando tudo era ausência esperei
Quando tive frio tremi
Quando tive coragem liguei

Quando chegou carta abri
Quando ouvi Salif Keita dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei

Quando me chamou eu vim
Quando dei por mim tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei

(À Primeira Vista, Daniela Mercury)

quarta-feira, 21 de junho de 2006

Tô com saudade...

Tô com saudade de tu, meu desejo
Tô com saudade do beijo e do mel
Do teu olhar carinhoso
Do teu abraço gostoso
De passear no teu céu
É tão difícil ficar sem você
O teu amor é gostoso demais
Teu cheiro me dá prazer
Quando estou com você
Estou nos braços da paz
Pensamento viaja
E vai buscar meu bem-querer
Não posso ser feliz, assim
Tem do de mim
O que é que eu posso fazer


(Gostoso demais, Maria Bethania)

sexta-feira, 27 de janeiro de 2006

A solidão me apressa...

Olho a cidade ao redor
E nada me interessa
Eu finjo ter calma
A solidão me apressa


Tantos caminhos sem fim
De onde você não vem
Meu coração na curva
Batendo a mais de cem


Eu vou sair nessas horas de confusão
Gritando seu nome entre os carros que vêm e vão
Quem sabe então assim
Você repara em mim


Corro de te esperar
De nunca te esquecer
As estrelas me encontram
Antes de anoitecer


Olho a cidade ao redor
Eu nunca volto atrás
Já não escondo a pressa
Já me escondi demais




(Nua, Ana Carolina)

quarta-feira, 25 de janeiro de 2006

Sinto falta de você

Fecho os olhos, pra não ver passar o tempo
Sinto falta de você
Anjo bom, amor perfeito no meu peito
Sem você não sei viver
Então vem
Que eu conto os dias, conto as horas pra te ver
E eu não consigo te esquecer
Cada minuto é muito tempo sem você, sem você ...
Os minutos vão passando lentamente
Não tem hora pra chegar
Até quando te querendo e te amando
Coração quer te encontrar
Então vem, que nos meus braços esse amor é uma canção
E eu não consigo te esquecer
Cada minuto é muito tempo sem você, sem você...
Eu não vou saber me acostumar
Sem suas mãos pra me acalmar
Sem seu olhar pra me entender
Sem seu carinho, amor, sem você
Vem me tirar da solidão
Fazer feliz meu coração..

(Amor Perfeito, Roberto Ca
rlos)

sexta-feira, 13 de janeiro de 2006

Fico assim se você...

Avião sem asa
Fogueira sem brasa
Sou eu assim sem você
Futebol sem bola
Piu-piu sem Frajola
Sou eu assim sem você
Por que que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil auto-falantes
Vão poder falar por mim
Amor sem beijinho
Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palhaço
Namoro sem amasso
Sou eu assim sem você
Tô louca pra te ver chegar
Tô louca pra te ter nas mãos
Deitar no teu abraço
Retomar o pedaço
Que falta no meu coração
Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo
Por quê? Por quê?
Neném sem chupeta
Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você
Carro sem estrada
Queijo sem goiabada
Sou eu assim sem você
Por que que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil auto-falantes
Vão poder falar por mim
Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

(Fico assim sem você, Adriana Calcanhoto)

quinta-feira, 8 de dezembro de 2005

É mais que esperava...


De repente a dor
De esperar terminou
E o amor veio enfim
Eu que sempre sonhei
Mas não acreditei
Muito em mim
Vi o tempo passar
O inverno chegar outra vez
Mas dessa vez
Todo o pranto sumiu
Como encanto surgiu
Meu amor
Você é algo assim
É tudo pra mim
É como eu sonhava, baby
Você é mais do que sei
É mais que pensei
É mais que eu esperava, baby
Sou feliz agora
Não, não vá embora não

(Voce, Tim Maia)

sexta-feira, 23 de setembro de 2005

Pensando em você

Um dia frio
Um bom lugar prá ler um livro
E o pensamento lá em você
Eu sem você não vivo
Um dia triste
Toda fragilidade incide
E o pensamento lá em você
E tudo me divide
Longe da felicidade e todas as suas luzes
Te desejo como ao ar
Mais que tudo
És manhã na natureza das flores
Mesmo por toda riqueza dos sheiks árabes
Não te esquecerei um dia
Nem um dia
Espero com a força do pensamento
Recriar a luz que me trará você
E tudo nascerá mais belo
O verde faz do azul com o amarelo
O elo com todas as cores
Pra enfeitar amores gris

(Nem um dia, Djavan)

quinta-feira, 22 de setembro de 2005

Nossa música



O que há dentro do meu coração
Eu tenho guardado pra te dar
E todas as horas que o tempo
Tem pra me conceder
São tuas até morrer

E a tua história, eu não sei
Mas me diga só o que for bom
Um amor tão puro que ainda nem sabe
A força que tem
é teu e de mais ninguém

Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história

Aqui ou noutro lugar
Que pode ser feio ou bonito
Se nós estivermos juntos
Haverá um céu azul

Um amor puro
Não sabe a força que tem
Meu amor eu juro
Ser tua e de mais ninguém
(Um Amor Puro, Djavan)

quinta-feira, 18 de agosto de 2005

Revoltada

...Venho madrugada perturbar teu sono
Como um cão sem dono me ponho a ladrar
Atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
Tua cabeça enlouqueço, faço ela rodar
Atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
Tua cabeça enlouqueço, faço ela rodar
Sei que não sou santa, as vezes vou na cara dura
As vezes ajo com candura pra te conquistar
Mas não sou beata, me criei na rua
E não mudo minha postura só pra te agradar
Vim parar nessa cidade, por força da circunstância
Sou assim desde criança, me criei meio sem lar
Aprendi a me virar sozinha,
e se eu tô te dando linha é pra depois te abandonar...

(Garganta, Ana Carolina)

quarta-feira, 1 de junho de 2005

Me Aceita

"Como as folhas com o vento
até onde vai dar o firmamento
toda hora enquanto é tempo
vivo aqui este momento
hoje aqui amanhã não se sabe
vivo agora antes que o dia acabe
este instante nunca é tarde
mal começou eu já estou com saudades
me abraça, me aceita
me aceita assim meu amor
me abraça, me beija
me aceita assim como eu sou
e deixa ser o que for
como as ondas com a maré
até onde não vai dar mais pé
este instante tal qual é
vivo aqui e seja o que Deus quiser
hoje aqui não importa pra onde vamos
vivo agora não tenho outros planos
e é tão fácil viver sonhando
enquanto isso a vida vai passando"
(Amanhã não se sabe, interpetrada pelo LS Jack)

Não; eu não sou assim, inconsequente; pelo contrário, sou altamente realista, pé no chão, me preocupo com o futuro, tenho muitos planos... na verdade, acho que gosto mesmo apenas do refrão dessa música.

terça-feira, 31 de maio de 2005

Anseios

Como disse o Bruno, ultimamente eu estou muito musical; tenho pensado em forma de música. risos
Como não tenho conseguido transformar em palavras aquilo que tem andado pelo meu coração, tenho postado letras de músicas que falam sobre o que tenho sentido, pensado, sonhado...
Aí vai mais uma.

Depois de ter você

Pra que querer saber
Que horas são?
Se é noite ou faz calor
Se estamos no verão
Se o sol virá ou não
Ou pra que é que serve
Uma canção como esta?
Depois de ter você
Poetas para quê?
Os deuses, as dúvidas
Pra que amendoeiras pelas ruas?
Pra que servem as ruas?
Depois de ter você...

(Depois de ter você, Adriana Calcanhoto)


PS: não; eu ainda não tenho essa pessoa que me fará perguntar "para que servem as ruas" - risos - mas eu anseio encontrá-la "como a corça anseia pelas águas"...

segunda-feira, 30 de maio de 2005

Vambora

Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
P'ra mudar a minha vida
Vem vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva

Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz

Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas

(Vambora, Adriana Calcanhoto)

sexta-feira, 27 de maio de 2005

Só eu sei...

Só eu sei
As esquinas por que passei
Só eu sei só eu sei
Sabe lá
O que é não ter e ter que ter pra dar
Sabe lá
Sabe lá
E quem será
Nos arredores do amor
Que vai saber reparar
Que o dia nasceu
Só eu sei
Os desertos que atravessei
Só eu sei
Só eu sei
Sabe lá
O que é morrer de sede em frente ao mar
Sabe lá
Sabe lá
E quem será
As correntezas do amor que vai saber se guiar
A nave em breve ao vento vaga de leve e trás
Toda a paz que um dia o desejo levou
Só eu sei
As esquinas por que passei
Só eu sei
Só eu sei
E quem será nas correntezas do amor...
(Esquinas, Djavan)