Está consumado!

Desde às 11:30 hs de hoje, eu sou oficialmente, de fato e de direito, a Frau Lutz!
Apesar de ter sido uma cerimônia simples, sem a presença dos meus amigos e familiares (brasileiros), foi tudo lindo e emocionante!
A zorra começou cedo aqui em casa (os convidados vieram para cá e fomos todos juntos ao Standesamt -equivalente ao cartório- que funciona na casa mais antiga da cidade, Das Romanische Haus, de 1187; isso mesmo: Século XII!
Depois da cerimônia, que durou algo em torno de 30 minutos, fomos a um restaurante chinês lindo, onde aconteceu a recepção e comi até passar mal (amo a comida daquele restaurante); por volta das 15hs voltamos para casa, onde minha sogra, amada e querida, havia preparado um “Kaffe und Kuchen” (o equivalente alemão do chá inglês), e a festa continuou! comemos de novo, brindamos com champagne, conversamos, ouvimos música brasileira, enfim…
Foi um dia maravilhoso!!! :D

As aulas começaram!

Hoje foi meu 2° dia no curso de alemão e foi ótimo!

Dos 6 alunos da turma eu sou a que tem menos tempo de Alemanha: 1 mês; (tem uma italiana que vive aqui há 20 anos) mas estamos todos no mesmo nível, ou seja, temos um conhecimento mínimo da língua; apenas uma russa que vive aqui há 2 anos tem um conhecimento um pouquinho melhor.

Achava alemão uma língua quase impossivel de se aprender mas, para minha surpresa, estou "captando" tudo com uma facilidade incrível!

A professora só fala alemão e meus colegas são das mais variadas origens: italianos, russos, turcos, cazaques (brasileiro que é bom, só eu mesma), ou seja, não tenho com quem falar português então, só me restam duas opções: aprender alemão ou... aprender alemão!

Achei que seria chatíssimo, deprimente ter de passar 3 horas por dia numa sala onde ninguém fala o meu idioma, mas está sendo divertido, interessante. Não sei explicar como, mas mesmo com conhecimento mínimo da língua, conseguimos nos comunicar. rsrsrs

Está sendo muito bom mesmo! Chego a ficar ansiosa para ir pra escola, encontrar meus colegas, aprender um verbo novo...

Mas como nada é perfeito, o inverno está chegando, está cada dia mais frio e daqui a pouco vai ser dureza acordar cedo e andar 15 minutos, sentindo o vento gelado no rosto (a única parte do corpo que fica descoberta). :-(

Minha 1ª Feira do Livro

Dia lindo, com sol, ainda que um pouco frio, e eu arrasto Frank e um casal de amigos (binacional, como nós), para o último dia da Feira Internacional do Livro de Frankfurt.
Logo na chegada, antes mesmo de entrar, fico extaseada! O país homenageado este ano, a India, caprichou! Havia muitas barracas logo na entrada, em frente aos pavilhões da Feira, com tudo que vcs puderem imaginar e que possa lembrar a cultura Indiana. Entramos; eu estou ansiosa para ver o que me espera; logo na entrada do pavilhão tem um grande quadro com o logo da Feira e um mapa, para você saber a localizacão do stand de cada país.
Saco a minha camêra para fotografá-lo; oh não!!!! Está sem cartão de memória; meu amado tirou ontem a noite para baixar as fotos para o pc e esqueceu de recolocá-lo no lugar.
Não acredito: a 1ª Feira do Livro da minha vida e eu não terei uma única foto!!!
Fazer o que? Nao adianta chorar sobre o leite derramado; só me resta a opção de olhar tudo com a máxima atenção e registrar na memória.
Então, pernas pra que te quero??? andamos, andamos... eu não me canso mas o tempo está passando e ainda não vimos o stand do Brasil; vamos lá.
Ok, pavilhão 5.1 mas cadê o Brasil??? Ah, tá escondidinho ali, naquela ponta.
Eu gostaria de saber quanto custa esse livro (em geral, nao é permitido vender livros na Feira, mas no último dia, eles abrem uma exceção), mas a moça que trabalha no stand está conversando com uma amiga e já me ignora a alguns preciosos minutos... ok, vamos ver as outras editoras, aqui está dificil; olhei todas em pouco tempo; na verdade, havia pouquissimo material exposto e a maioria sobre assuntos que não me interessam muito: histórias infantis, turismo...
Dou uma olhada geral no pavilhão: no mesmo andar que o Brasil estavam os demais países da América do Sul e Portugal. Parece que não despertaram muito interesse, o pavilhão está quase deserto. Paciência; vamos descer e ver o que ainda dá pra fazer no tempo que resta.
Ok, de novo na parte alemã da Feira, as pessoas se atropelam sem parar; detalhe: aqui não se pede desculpas por isso. Entramos em um stand de livrinhos para presente: aqueles tipo: para minha mãe, para meu pai, meu avô, meu filho, meu amigo; Frank comprou um para mim, com um título bem sugestivo: Die Kleine LiebesErklärung (Uma Pequena Declaração de Amor); eu sei, eu sei, ele é maravilhoso.
Andamos um pouco mais e qual não é minha surpresa ao ver um livro de Fernando Pessoa, num stand alemão. Abro, outra supresa: é um livrinho de poemas em 4 linhas, todo em alemão/português. Claro que eu comprei.
Nossa, está acabando e eu ainda quero ir no stand da Langescheidts, editora alemã que publica dicionários, gramáticas das mais variadas línguas.
Andamos, andamos e nada de achar o bendito stand; apesar de estar usando um confortável par de tênis meus pés já começam a reclamar.
Mas o que é aquilo ali??? Ufa! Finalmente, lá está: Langescheidts, em letras garrafais. Começo a olhar os dicionários e.... ouço a campainha e os aplausos. A Feira acabou. :-(
Ok, ok, ano que vem tem mais!!!

Brasil marca presenca

Tendo como país-tema a Índia, Feira Internacional do Livro de Frankfurt celebra sua 58ª edição. Estande da Câmara Brasileira do Livro reúne 41 editoras.

O maior evento do mercado editorial em escala planetária não tem o mesmo poder de sedução sobre as massas que a feira anual do automóvel, sediada nos mesmos pavilhões da Messe de Frankfurt, mas os números apresentados pelos organizadores do meio literário também impressionam pelo gigantismo.

Inaugurada no dia 4 de outubro e com duração de quatro dias, a Feira Internacional do Livro bate neste ano o recorde de países presentes, com 113 nações de todos os continentes. Cerca de 400 mil títulos estarão expostos nas prateleiras das 7272 editoras que marcam presença na feira, como um verdadeiro espetáculo cultural que deve atrair por volta de 300 mil visitantes. Os alemães se reconhecem como a nação onde mais se comercializam livros.

A escolha da Índia como tema da feira se dá pela segunda vez. Em 1986, o segundo país mais populoso do mundo, com suas 24 línguas oficiais, foi o foco de atenção de editores internacionais do evento, que já teve o Brasil como país homenageado em 1994.

Presença brasileira

Como nos anos anteriores, a Câmara Brasileira do Livro montou um único estande que reúne 41 editoras de todo o Brasil. Segundo o presidente da CBL, Oswaldo Siciliano, o principal objetivo da entidade na feira é "mostrar ao público em geral a qualidade do livro brasileiro, além de tentar que alguns dos nossos autores consigam destaque, mesmo com a difícil penetração do idioma português no mercado de hoje". Editoras como a Melhoramentos, a DBA, a Conrad, Record, Senac, Edições Biblioteca Nacional e Rocco dividem o espaço do estande brasileiro, situado no pavilhão 5.1.

Fonte: DW-World

1 Semana!

Nossa, passou voando… mas nao passou batido! Comemorei preparando um jantar pela 1a vez na vida! Completo, com direito a sobremesa e tudo!

È, tá pensando que vida de Alice é fácil???
Nem se iluda ! rsrsrs

Estou de volta!

Estou de volta pro meu aconchego

Trazendo na mala bastante saudade

Querendo

Um sorriso sincero, um abraço,

Para aliviar meu cansaço

E toda essa minha vontade

Que bom,

Poder tá contigo de novo,

Roçando o teu corpo e beijando você...

(De volta pro meu aconchego, Nana Caymmi)

Voce chamou...

Quando não tinha nada eu quis
Quando tudo era ausência esperei
Quando tive frio tremi
Quando tive coragem "cliquei"

Quando chegou carta abri
Quando ouvi Prince dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei

Quando me chamou eu vim
Quando dei por mim tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei

Quando não tinha nada eu quis
Quando tudo era ausência esperei
Quando tive frio tremi
Quando tive coragem liguei

Quando chegou carta abri
Quando ouvi Salif Keita dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei

Quando me chamou eu vim
Quando dei por mim tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei

(À Primeira Vista, Daniela Mercury)