-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
mais olha as vezes eu penso que e impossivel
-Elis sagt:
o que?
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
mais tanta gente aprende essa lingua medonha e japones
-Elis sagt:
ah, nao pensa assim, nao
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
acho que e que nem subir montanha...nao olha para cima nem para baixo... so anda; um dia vc ta la em cima
-Elis sagt:
eu tb pensei isso no comeco, principalmente por ter frequentado durante quase 10 meses um curso ruim, para gente que tá aqui ha seculos e ainda fala errado; eu pensava: se eles que estao aqui, há 10, 20 anos, ainda nao aprenderam, pq eu vou aprender? fiquei arrasada no comeco, a profa, a turma, o curso... tudo me desestimulava...
-Elis sagt:
tava ate conversando ontem com uma amiga sobre isso
-Elis sagt:
no comeco, eu estudava 2 horas, todos os dias, em casa, mas depois parei, pq eu fazia minha Hausaufgabe e chegava na escola, ficava lá meia hora sem nada pra fazer esperando minha profa ver a Hausaufgabe de um por um que nao tinha feito e ajudar a fazer
-Elis sagt:
entao, parei de estudar em casa, nem a H. eu fazia mais
-Elis sagt:
quando eu perguntava alguma coisa, ela dizia: calma, vc esta muito adiantada, nos ainda vamos chegar ai...
-Elis sagt:
e repetia e repetia o mesmo assunto dez milhoes de vezes
-Elis sagt:
tinha dias que eu nao vinha embora no meio da aula pq eu ficava com vergonha de sair e ela perceber que eu estava indo embora pq estava entediada;
-Elis sagt:
aí, pra completar, chega alguem pra mim e diz que nunca tinha estudado alemao no Brasil, mas chegando aqui, aprendeu em alguns meses! foi a gota! eu pensei: eu sou burra mesmo! ao contrário do que eu pensava, eu sou uma tapada; nao nasci pra aprender línguas!
-Elis sagt:
fiquei muito mau mesmo, acho que foi nessa epoca que desenvolvi um início de depressao; eu tinha panico de abrir minha boca perto de alguém que falava português e alemao; eu so pensava: ele/ela vai perceber todos os meus erros! eu nao pensava: ele/ela vai perceber o quanto eu ja aprendi em tao pouco tempo, de jeito nenhum!e fui me fechando em mim mesma cada vez mais e perdi muito tempo com isso; se eu nao tivesse mudado de escola e encontrado 2 profas espetaculares como a Erika e a Anja, nao sei o que teria sido de mim; com o curso intensivo, passei a ter menos tempo para encontrar os "críticos de plantao", e em compensacao, passei a ter mais contato com pessoas que estavam aprendendo, que queriam aprender (ao contrário dos meus ex-colegas), que estavam no mesmo nível que eu e praticamos muito juntos; isso me ajudou bastante, ampliei consideravelmente meu vocabulário com minhas colegas e tb as ajudei. Uma brasileira que mora aqui já há + de 2 anos e frequentou o mesmo curso que eu, me perguntou, certa vez: pq vc sabe um monte de palavras que eu nao sei, se eu moro aqui há mais tempo que vc? e eu fui vendo que eu nao sou tao tapada assim...
-Elis sagt:
te falei que comprei 2 novas orquídeas? no vaso veio uma etiqueta com o nome da empresa que fornece, uma holandesa, pra variar, algumas dicas de como cuidar e o endereco do site, pra obter mais informacoes sobre Orquídeas.
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
sim
-Elis sagt:
resolvi dar uma olhada, vi que o site tem uma versao em alemao e me arrisquei a dar uma lida, mesmo achando que nao entenderia nada mas para minha surpresa, entendi praticamente tudo, exceto umas 2 ou 3 palavras especificas.
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
rsrsrs um dia chego la
-Elis sagt:
ontem, uma ex-colega da escola, me ligou dizendo que tb tá querendo fazer o certificado e perguntando se eu poderia dar algumas dicas a ela.
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
por enquanto entendo 2 palavras epecificas
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
caramba
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
moral ne
-Elis sagt:
ela vem da Polonia, onde se tem alemao na escola, como língua estrangeira, e ja tá aqui ha uns 3 anos...
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
poxa vida
-Elis sagt:
eu fiquei de encontrá-la na 6a, em frente a escola; vou traze-la aqui em casa e mostrar o material que tenho, indicar alguns livros pra comprar e sugerir principalmente, que ela mude de escola e faca um preparatório em Hanau.
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
eu nao conheço ninguem buaaaaa nem plonesa nem japonesa.
-Elis sagt:
fiquei feliz nao só por ela estar aqui há mais tempo que eu e me ligar pedindo ajuda, mas por eu já conseguir falar com ela numa boa, entender o que ela diz, me fazer entender... sem entrar em pânico
-Elis sagt:
no comeco, quando o telefone tocava, eu entrava em pânico, se o Frank estava em casa, eu deixava sempre ele atender...
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
quando eu tenho que falar alguma coisa... quando termina, parece que tive um filho... de tao cansada que fico
-Elis sagt:
às vezes, era pra mim, uma colega da escola ou a profa avisando que dia tal nao teria aula, e eu passava o telefone pra ele atender e depois traduzir pra mim
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
isso faco
-Elis sagt:
hj, se o telefone toca, eu atendo, empino meu nariz de batatinha, e digo: Lutz, Hallo!
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
kkkkkkkkkkkkkkkkkk
-Elis sagt:
entao, querida, toda essa odisseia foi pra te dizer que se eu consegui, vc tb consegue!
-Elis sagt:
ainda nao cheguei onde eu quero, mas já saí de onde eu estava! Lembra??? ;-)
PERSEVERANCA é a palavra de ordem!!!
