Parabéns pra mim!

Sim, o tempo passa, também para mim!
E como reclamar nao adianta, entao comemora-se!

Falando serio, este ano meu aniversário foi ainda mais especial que sempre por eu estar em Lisboa na companhia de grandes amigos. Um brinde à amizade! ;-)

Lisboa aqui vou eu!

Viajo hoje para Lisboa por duas semanas; já estive lá ano passado e amei! Nao vejo a hora de comer novamente os deliciosos pastéis de Belém, passear pelas Ruas do Chiado, tomar um pingado no Café "A Brasileira", comer peixe fresco na praia de Caparica...

Meu 1° estágio

Como tenho que obrigatoriamente fazer 600 hs de estágio para Uni e ainda nao me decidi se quero trabalhar com criancas ou idosos (jovens estao excluidos),  resolvi usar parte das férias para fazer um curto estágio em um Jardim de Infância.

Há muito quero ter uma idéia mais precisa de como funciona a educacao infantil na Alemanha na prática; em visitas rápidas a alguns Jardins de Infância e em conversas com algumas amigas que tem filhos em idade pré-escolar, já pude perceber que é muuuuuuuito diferente do Brasil, agora quero ver o que exatamente é diferente. Vamos ver como me saio. Comeco hoje! Farei inicialmente duas semanas, viajo entao de férias e quando voltar, faco mais duas semanas. 

Início das Férias de Verao

Hoje comecam as férias de verao (as mais longas do ano - quase 3 meses); tempo geralmente usado nao apenas para descansar mas também e principalmente para escrever os Hausarbeiten.

Gatinha Manhosa

Meu bem
Já não precisa
Falar comigo
Dengosa assim...

Briga, para depois
Ganhar mil carinhos de mim
Se eu aumento a voz
Você faz beicinho
E chora baixinho
E diz que a emoção
Dói seu coração...

Já, não acredito
Se você chora
Dizendo me amar
Eu sei que na verdade
Carinhos você quer ganhar...

Um dia gatinha manhosa
Eu prendo você
No meu coração
Quero ver você
Fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver você...(2x)

Bodas de Flores e Frutas

Parece que foi ontem mas já se passaram 4 anos!

Juste pour une nuit

 Was ich grade höre

Juste pour une nuit

Somente por uma noite / Nur für eine Nacht

(Cindy Daniel)

Refrao:

Je lui donnerais mes rêves,
Pour ses lèvres sur mes lèvres
Je risquerais mon âme,
Mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Je donnerais toute ma vie,
Pour qu'il m'aime une nuit

Eu daria meus sonhos
Pelos seus lábios nos meus lábios
Eu arriscaria minha alma,
Eu esgotaria minhas esperanças e minhas lágrimas
Eu daria a minha vida inteira,
para que ele me amasse por uma noite

Ok, eu admito: é bem exagerado, mesmo assim lindo! ;-)

Ok, ich gebe zu: es ist ganz schön übertrieben, trotzdem wurderschön! ;-)