segunda-feira, 29 de dezembro de 2008

Dieter foi internado

Dieter foi internado hoje e infelizmente terá de passar o Reveillon no Hospital.

Ainda nao sabemos o que exatamente ele tem. :-(

sexta-feira, 26 de dezembro de 2008

Feriadao de Natal

Heilligabend (Noite Santa) - jantar na casa dos meus sogros.
1° dia de Natal - almoco na casa do Dieter.
2° dia de Natal - ficamos em casa.

domingo, 21 de dezembro de 2008

Festa do Bruce

Festa de Natal antecipada na casa do Bruce, meu colega australiano do curso de alemao.

Encontrei muita gente conhecida lá, inclusive alguns colegas de aula e uma professora.

Nos divertimos muito!

sábado, 6 de dezembro de 2008

Zertifikat Deutsch B2: Prüfung

O que: Exame para obter o certificado de alemao nível B2 do Goethe Institut.
Onde: VHS em Hanau.
Quando: a partir das 8:30hs

sexta-feira, 24 de outubro de 2008

domingo, 19 de outubro de 2008

Feira Internacional do Livro


Minha 2a Feira Internacional do Livro - Frankfurt
Ano passado perdi, simplesmente esqueci e quando fui ver já tinha acontecido! :-(
Mas este ano me programei com bastante antecedência, combinei com algumas pessoas que eu sabia que também iriam e lá fui eu! toda feliz, arrastando o Schatz pela mão, todo contrariado... (livro nao é bem a praia dele mas eu estou tentando mudar isto: de vez enquando compro um, dou de presente; sempre livros pequenos, com pouco texto... até agora, nenhum foi lido até o final, mas a esperança é a ultima que morre, vocês sabem...)

Mas bem, o que importa é que fomos! ficamos lá das 13hs até encerrar, às 17:30hs

Claro que nao vi tudo; fui apenas aos pavilhões 3 (Alemanha) e 5 (onde ficam, entre outras, as editoras vindas do Brasil - cada vez em menor número).

Nem tive tempo de ver direito os stands da Turquia - convidada especial deste ano.

Estava feito uma barata tonta correndo de um lado para outro, tentando ver o máximo possível e, de repente, ouço o aviso de que a feira estava encerrada... :-(

Agora, é esperar a próxima, ano que vem!

Saldo deste ano:

->Pés destruídos mas felizes;
->Um exemplar de "O povo brasileiro", Darcy Ribeiro, comprado no stand da Melhoramentos;
->Uma Bíblia (em alemão);
->Um Dicionário Langenscheidt alemão-português "decente" porque o meu antigo era uma edição de bolso, muito pequena e já nao acho mais nada nele.

Bem, acho que foi isto; até ano que vem, então!

sábado, 11 de outubro de 2008

Irish Pub

Finalmente, fim de semana!
Hoje, conforme combinado desde a semana passada com um casal de amigos, fomos a um Pub irlandês que há muito tempo queria conhecer.
O Irish Pub fica em Hanau (cidade dos irmãos Grimm) e funciona em um antigo prédio da base do exercito americano lá. O lugar é lindo! a decoração espetacular! há livros por toda parte e nao são quaisquer livros, mas livros super antigos!
Amei o ambiente, mas acho que...
->eles nao sabem ganhar dinheiro ou
->eu escolhi o dia errado pra ir lá.
Explico:
Programação de hoje: banda de rock desconhecida, musica altíssima;
não oferecem nada par comer, beliscar;
pouquissimas opções de bebidas.

Naja... apesar de tudo, encontramos amigos, conversamos (ainda que à base de gritos), bebemos algo, espairecemos e voltamos para casa às 2 da manha. ;-)

sexta-feira, 10 de outubro de 2008

Uni-Assist 2

Hoje, recebi um novo email do Uni-Assist; desta vez informando que eu preencho os critérios formais de admissão ao STK - Studienkolleg*.
Eles irão agora encaminhar minha documentação para a Uni que escolhi; em seguida, a Uni me envia uma carta me convidando para o Aufanahmeprüfung (exame de admissão / teste de alemão) que acontecerá em janeiro e, caso eu passe nesta prova com uma boa colocação, pois eles nao tem vagas suficientes para todo mundo que deseja estudar aqui, então garanto minha vaga no STK.
Agora, entendo porque a maioria decide pendurar os diplomas (e as chuteiras) trazidos do Brasil e virar dona de casa aqui... :-(

*Se você tem (apenas) o Ensino Médio completo, ou estuda a menos de dois anos em uma universidade brasileira e quer estudar na Alemanha é necessário absolver o Studienkolleg (curso pré-universitário).
É um curso preparatório que dura, em média, um ano, especialmente para estrangeiros que querem começar um estudo na Alemanha.
Ele divide-se por áreas de estudo e engloba, além do alemão, matérias como História, Sociologia, Matemática, Biologia, Geografia, Inglês, etc.
Para candidatar-se ao Studienkolleg, é necessário já saber a faculdade/curso que quer estudar posteriormente.
Cada Studienkolleg oferece uma prova de admissão de alemão (normalmente duas vezes ao ano). Esta prova é chamada de “Aufnahmeprüfung” e visa demonstrar a capacidade do/da estudante de acompanhar as aulas ministradas em alemão.
Como estudante do Studienkolleg, você obtém o status de estudante universitário, podendo usufruir de algumas facilidades (por ex. descontos para estudante, seguro de saúde, permissão para trabalhar durante as férias, etc.).
Todas as universidades alemãs oferecem Studienkolleg; com o certificado você pode se candidatar em qualquer universidade alemã que desejar. No final do curso você fará a prova de verificação (“Feststellungsprüfung”) que dará a sua média final, com a qual se candidatará à vaga do curso universitário desejado.

quarta-feira, 8 de outubro de 2008

Uni-Assist

Recebi email do Uni-Assist confirmando o recebimento dos meus documentos e do pagamento da taxa de inscrição...

segunda-feira, 6 de outubro de 2008

Keinohrhasen

Comédia romântica alemã muito comentada.
Não deu pra ver no cinema, vi hoje na casa de um amigo.
Abaixo algumas citacoes interessantes do filme.

"Das geht in die Millionen! MILLIONEN! Das ist ungefähr so viel wie ihr zwei Deppenhormone habt!"

"Der hat euch sauber verarscht. Und wenn ich verarscht meine, dann meine ich auch verarscht. Und der Jürgen Vogel hat euch beiden Hirnakrobaten nach Strich inklusive Faden verarscht. Der lacht sich jetzt eins über uns drei, nämlich mich inklusive, respektive."

"Es gibt 3 Sorten Männer: Die, dies dir gar nicht machen, die Wühler und die Pieker! Die, dies dir gar nicht machen verlangen von dir, dass du schön rasiert bist unten, haben aber selber sooo'n Busch am Sack. Das sind auch die, die jede Nacht von dir einengeblasen kriegen wollen und danach schön einschlafen. Gut, sie haben einen Vorteil: sie sind relativ ungefährlich für die Frauenwelt!Dann gibts den Wühler: der Wühler, der benimmt sich da unten wie ne Hausfrau am Wühltisch beim Sommerschlussverkauf auf der Suche nach dem billigsten Schnäppchen, er ist nicht lebensbedrohlich, aber ärgerlich, ja, weil er dich die ganze Zeit beim Sex dich beobachtet und wissen will wie dus findest und er will gelobt werden. Ungefähr so ja: "*hechel* bin ich gut? ja? soll ich so weitermachen? *hechel*"So, und jetzt der letzte: der Pieker. Ja, der Pieker denkt er ist der Allergrößte, weil der Pieker im Gegensatz zu den anderen Zweien der Einzige ist, der den Kitzler findet. Und dann gehts los ja, als gäbs kein morgen mehr, dann wird drauf losgepiekt wie'n Irrer. Ich meine Hallooo? Ja was denken Männer denn, dass wir mit denen 'fang den Kitzler' spielen oder was? Wenn die Frau das Becken nach vorne macht, dann isses gut,verstehst du? Und wenn die Frau das Becken zurück macht, isses nicht gut und dann ist es einfach wichtig, dass du niemals, wirklich niemals, nachrutscht."
Ludo: "Mit dem Wissen kann ich die Welt beherrschen."
"Es ist purer Egoismus wenn du den ganzen Tag zu Hause frustriert rumsitzt und von jemandem erwartest, dass er dich permanent glücklich macht."
"Hat die Alte 'nen Riss im Arsch?"
"Ich kann dir gleich mal einen Tunnel ins Gesicht schlagen!"

"Ich muss los. Wladimir Klitschko macht jetzt gleich Yvonne Catterfeld einen Heiratsantrag."
"Ist das dieser Fußballer?" - "Genau."
"Kein Typ auf der Welt kann dich glücklich machen wenn du´s nicht schon vorher bist"

"Keine Beziehung funktioniert wenn sich einer für den anderen zum Deppen macht. Entweder, der überlegene verlässt den Depp, weil er sich zu Tode langweilt und weil er jeden Respekt verliert, oder der Depp kapiert irgendwann, dass er der Depp ist, dass er sich total aufgibt und dass am Schluss nix mehr von ihm übrig bleibt und geht."

"Keinohrhasen brauchen keine Ohren, weil sie durch die Nase hören."
"Na, kleiner Mann. Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ich dich eingeladen hab." (Klitschko zu Ludo, der gerade mit Bademantel vom Dach gefallen ist und nun mit nacktem Arsch vor Yvonne Catterfeld aufm Boden liegt.)

"Und immer schön auf's Schneewittchen!"


Anna.'' DU blöder Arscharschpimmel!''

Anna: "Eigentlich hab ich ja gedacht du wärst ne totale Flasche im Bett."
Ludo: "Komisch, das selbe hab ich von dir auch gedacht."
Anna: "Ich war mal Leistungsturnerin!"
Ludo: "Oooo..."
Anna: "Ich bin ein wildes Tier im Bett."
Anna: "Ich trink Ouzo. Was machst du so?"
Anna: "Is hässlich, ne? Is von MIriam Mirjam!" Neu!
Anna: "Jede Frau denk, sie ist die letzte Cola in der Wüste..."
Anna: "Kinder - Ohrenschützer! Duuu blöder PennerArsch....Pimmel!"


Anna: "Man...keine kriegt's gebacken, die tun nur so, das ist ja der Witz. Pass auf du sagst: "Ey, ich will nur Spaß haben sonst nichts!" und sie sagt: "Ja komm, lass uns Spaß haben!", aber sie denkt: "Ist ja klar, dass der nur Spaß haben will bei den Ischen die er vor mir hatte, der weiß ja noch nicht, dass ich die letzte Cola in der Wüste bin aber wenn er's erst mal rausfindet, dann sehn wir mal weiter". Das heißt, während du bei deiner Ursprungsaussage bleibst, entwickelt sie sich in eine komplett andere Richtung - ihr steht an völlig unterschiedlichen Punkten und du bist wieder der Arsch."
Ludo: "Also entweder ich hab Sex und bin dann nen Arsch oder ich bin kein Arsch und habe dann kein Sex, oder was?"
Anna: "Ja!"
Ludo: "Dann bin ich lieber nen Arsch..."

Anna: "Miriam hat gesagt ich soll keine Unterwäsche anziehen!"
Ludo: "Wie? Du hast jetzt nichts drunter?"
Anna: "Ähäh.. Jetzt krieg ich bestimmt eine Blasenentzündung."
Ludo: "Noch nicht mal einen Slip?"
Anna: "Man Ludo jetzt konzentrier dich doch mal. Ein Slip ist doch auch Unterwäsche."
Ludo: "Kein Slip... Oh man..."

Anna: ''ich bin locker , wenn ich will kann ich mich total gehn' lassen! ICH BIN EIN WILDES TIER IM BETT!''
Anna:"Eventuell habe ich in der einen oder anderen Situation emotional überreagiert."
Ludo: "Sag mal liest du das ab?"

Chaeyenne Blue:"Du sagst aber lustige Sachen"
Ludo:"Ja? Dann bist Du jedenfalls heute die einzige Frau die das so findet"

Fotograf: "Enthaarung, tut das weh?"
Wellness-Angestellte: "Das kommt drauf an."
Fotograf: "Worauf?"
Wellness-Angestellte: "Darauf ob man Haare hat oder nicht."

Klitschko zu Catterfeld: "Selbst wenn die Frauen aus Glas wären, wären sie undurchsichtig."

Ludo zur Krankenschwester: "Was guckst du so blöd? Hast du keine Formulare auszufüllen?"
Ludo: "Also dieser Keinohrhase sieht aus wie ein Hängebauchschwein, das musst du doch zugeben, oder?"
Chayenne: "Gar nicht! Hängebauchschweine können nicht durch die Nase hören."
Ludo: "Das sind Kinder und keine Vollidioten!"
Ludo: "Es war schön"
Anna: "Es war ok" (grinst)

Ludo: "Wie heißt du eigentlich?"
Chayenne Blue: "Chayenne Blue..."
Ludo: "Das ist aber ein ungewöhnlicher Name!"
Chayenne Blue: "Meine Mama ist Schauspielerin und Schauspielerinnen, sagt meine Mama, dürfen ihren Kindern keine normalen Namen geben!"
Ludo: "Achso... Und was ist dein Vater?"
Chayenne Blue: "Mein Papa ist ein Arschloch!"
Ludo: 'MAN, das ist ne SMS.... ich werd wohl ne SMS lesen dürfen.'
Anna: 'SMS SIND AUCH VERBOTEN'
Ludo:"Fertig."
Anna:"Der hat ja gar keine Ohren."
Ludo:"Sieht trotzdem schön aus."
Anna:"Wenn er keine Ohren hat ist es kein Hase."
Ludo über Hase von kleinen Mädchen:"Der hat aber auch keine Ohren."
Anna:"Ja, aber das... das ist ein Keinohrhase. Der hat keine Ohren, weil der eben keine braucht, weil der durch die Nase at-hört."
Ludo:"Wenn das ein Kind macht ist das süß, aber wenn man als erwachsener Mann ein schönes Häschen bastelt wird gleich drauf rumgehackt!"
Ludo:"Kann die Flachzange die Bühne nicht selber aufbauen, ich denke der kann zaubern"
Ludo:"Man sieht sich immer zweimal im Leben!
Ludo:"Warum guckt die mich so böse an?"
Ludos Anwalt:"Sie schaut mich böse an. Sie schielt ein wenig."
Ludo: "Woher wissen Sie das?"
Ludos Anwalt: "Sie ist meine Ex-Frau.

Moritz: "Sagen Sie, bei dem Kleopatra-Bad...Baden Sie da eigentlich auch mit?"
Welness-Angestellte: "Natürlich! Ich und ein paar nuttige Zimmermädchen, die sich ein paar Euro nebenher verdienen wollen, von solch Perverslingen wie Ihnen, die einen erstklassigen Welnessbereich nicht von einem billigen Puff unterscheiden können!"
Moritz :"Schon gut, man wird doch wohl mal fragen dürfen!"

domingo, 5 de outubro de 2008

Tag der offenen Tür

Hoje foi Tag der offenen Tür em Hanau, a cidade dos irmãos Grimm.
Explico: na Alemanha, lojas abertas aos domingos, é exceção e nao regra; a estes dias, que ocorrem nao mais que 2 ou 3 vezes por ano, chamamos de Tag der offenen Tür ou Dia das Portas Abertas.
Eu e o dignissimo aproveitamos para fazer algumas comprinhas e encontrar amigos para um café no final da tarde.
Não estava nos planos mas acabamos esticando na casa de um casal de amigos onde jantamos um delicioso espaguete acompanhado de vinho do porto...

sábado, 4 de outubro de 2008

Mein neues Ziel*

Depois de muito pensar, decidi escrever aqui sobre o assunto que tem me movido e também me tirado o sono nos últimos meses:
Eu quero voltar a estudar, frequentar uma universidade novamente mas precisamente a Goethe-Universität, in Frankfurt!
Eu sei, vocês devem estar pensando: interna, tá maluca!
ou: sonhar nao custa nada...
Pode ser, mas certeza mesmo eu só terei se tentar e é isto que eu estou fazendo.
Hoje, dei o 1° passo concreto neste sentido: depois de meses juntando documentos, correndo pra traduzir aqui, copiar e autenticar acolá, finalmente reuni tudo e enviei para o Uni-assist, a instituicao que verifica se está tudo certo e caso esteja, encaminha para a UNI.
Agora, é esperar (ansiosamente) por uma resposta deles.
Me desejem sorte!
* meu novo alvo, meta, objetivo

sexta-feira, 3 de outubro de 2008

Tag der Deutschen Einheit

Dia da Reunificação alemã.
Ao contrário do Brasil, no 7 de Setembro, a comemoração aqui é bem discreta; o alemão nao faz muito alarde por ser alemão, resquício do Nazismo...

Mas pelo menos, é feriado nacional! :-)

terça-feira, 30 de setembro de 2008

quinta-feira, 25 de setembro de 2008

sexta-feira, 19 de setembro de 2008

Weinmarkt

*Weinmarkt (Mercado de Vinho) aqui na cidade de hoje à domingo.

Parabéns para mim!


Sim! Hoje é meu aniversário!


Não, nao teve festa; nunca gostei muito de comemorar meu aniversário e agora que estou
"Longe de casa

Há mais de uma semana

Há milhas e milhas distante

Dos meus amigos..."

a coisa fica mais sem graça ainda. Então, foi um dia como outro qualquer, fiz tudo como sempre; à noite, por pura preguiça de preparar alguma coisa, convenci THE BOSS a irmos jantar no chinês de Klein Auheim.

E foi só...
Ah, teve presente, claro! porque desta parte eu gosto, alias, nao abro mão!
  • Meu dignissimo marido me deu um gordo vale-presente de uma joalheria para que eu mesma possa escolher-me um mimo;
  • Falei por telefone com alguém muito especial com quem eu havia perdido contato há muitos anos;
  • Ganhei ingressos para um Concerto na Ópera de Frankfurt, semana que vem; entre outras coisinhas...



domingo, 14 de setembro de 2008

“Laith Al-Deen, em Hanau


O quê? Show do Laith Al-Deen "Die Liebe zum Detail"
Onde? Anfiteatro do Castelo Philippsruhe in Hanau
Quando: 13/09 (sábado) às 20:00hs
Apesar do frio (que pelo visto, já chegou pra ficar), foi bem legal: gosto das músicas dele e o carinha é bem simpático!

segunda-feira, 8 de setembro de 2008

Festa da Independência, em Frankfurt

O que? Festa em Comemoração à Independência do Brasil
Onde: Clube TGS em Frankfurt
Quando: 07/09 (domingo) a partir das 12:00hs

Comida brasileira, música brasileira, caras brasileiras... de quebra, ainda encontrei alguns conhecidos!
À noite, esticadinha até o centro de Frankfurt, pra tomar Federweißer em um Markt na Hauptwache e depois jantar numa churrascaria paraguaia ops, argentina.
A carne nao era assim uma picanha mas deu pra enganar beleza!

sexta-feira, 29 de agosto de 2008

sábado, 23 de agosto de 2008

terça-feira, 15 de julho de 2008

Haushaltschaos

Freund, wenn Du dieses Haus betrittst;
vieles nicht ganz sauber blitzt.
Du merkst, dass es hier Kinder gibt,
die man mehr als das putzen liebt.

Da gibt es Spuren an den Wänden,
kreiert von flinken kleinen Händen.
Wir machen das mal später weg,
jetzt spielen wir zuerst Versteck.
Spielzeug liegt an jedem Ort,
doch eines Tages ist es fort.
Die Kinder sind uns kurz geliehen,
bis sie erwachsen von uns ziehen.

Dann wird auch alles aufgeräumt,
dann läuft der Haushalt wie erträumt.
Jetzt freuen wir uns an unseren Gören
und lassen uns dabei nicht stören.

(desconheço o autor)

domingo, 13 de julho de 2008

Feijoada da Dora

14:00hs - Feijoada na casa da Dora (sem hora para acabar)
21:00hs - Esticada no Whisky à go go!
02:00hs - Chegamos em casa!

Sábado Tudibom! ;-)

http://www.whisky-piano-bar.de/frindex0.htm

sábado, 12 de julho de 2008

"See in Flammen"

Der ASV „Einigkeit“ 1934 Klein-Krotzenburg feiert sein traditionelles Seefest „See in Flammen“ vom 11 bis 13. Juli. Bieranstich ist am 11.7. um 18 Uhr, das Feuerwerk findet am Samstag statt.
Fomos lá na 6a à noite e comemos um Forelle delicioso, fresquinho, frito na hora!
Hummm!!!

quarta-feira, 9 de julho de 2008

Das alles müssen Ausländer wissen, um Deutsche zu werden

Ab September müssen Ausländer zur Einbürgerung in Deutschland einen Test absolvieren:
33 Aufgaben werden Einbürgerungswilligen gestellt (ausgewählt aus einem Katalog von über 300 Fragen, die das Bundesinnenministerium gestern vorstellte).
17 der Fragen müssen die Antragsteller richtig beantworten, um den deutschen Pass zu bekommen.

BILD.de hat drei Tests mit je 33 Fragen zusammengestellt!

SCHAFFEN SIE 17 RICHTIGE?

sábado, 28 de junho de 2008

Morador de rua passa em concurso do BB e assume cargo em julho

Ubirajara Gomes da Silva passou na 136ª posição, entre 171 classificados para Recife.Ele carregava pasta com cópias de apostilas e provas e estudava em praças e bibliotecas.
Enquanto vivia de fazer bicos e pedir esmola, Ubirajara Gomes da Silva, de 27 anos, passou quase um ano carregando pelas ruas do Recife uma folha de papel dobrada com o comprovante de classificação no concurso do Banco do Brasil.

Neste mês, foi convocado para assumir o cargo de escriturário, cujo salário inicial é de R$ 942,90, mais gratificação de 25%.
Silva ficou na 136ª posição, entre 171 classificados para trabalhar no Recife. A aprovação no concurso não significa apenas um emprego para ele. Morador de rua há 12 anos, Silva finalmente vai realizar o desejo de ter um lar.
Nas últimas semanas, ele tem vivido dias de "celebridade" nas ruas da capital pernambucana e também no site de relacionamentos Orkut – quase 400 recados foram postados em seu perfil com saudações pela conquista e votos de boa sorte, principalmente de candidatos a concursos.
Mas como um morador de rua tem um perfil no Orkut? Silva diz que costuma usar computadores em bibliotecas públicas e lan-houses que cobram preços baixos pelo uso. “Eu escolho entre comer ou acessar a internet”, conta.
Foi pela rede mundial de computadores que ele leu o edital do concurso, conseguiu material de estudo e trocou informações com outros candidatos. E foi também pela internet, em setembro do ano passado, que ele ficou sabendo que havia sido classificado no concurso. A boa notícia veio três dias antes de ele completar 27 anos.
O concurso teve mais de 19 mil candidatos inscritos. A prova, realizada em agosto do ano passado, tinha 150 questões – ele acertou 116. Mas antes de tentar entrar no Banco do Brasil ele já havia prestado quatro concursos nos últimos dois anos – sempre para o cargo de auxiliar administrativo, de nível médio.

“As pessoas me diziam para prestar para cargos de nível fundamental, mas eu sabia que podia tentar para nível médio”, diz.
Silva sempre carregava uma pasta cheia de cópias de apostilas e provas anteriores e estudava em praças e bibliotecas.
Silva diz que fugiu da casa onde morava com a avó materna e quatro irmãos aos 15 anos. Ele estava na 6ª série, em 1995. Em 2001, decidiu voltar a estudar e recebeu diploma de ensino médio após ser aprovado no supletivo. Ele diz que passou a ler até três jornais diários de grande circulação por dia, além de livros sobre economia, um de seus assuntos preferidos.
Silva pensa em fazer universidade. Suas preferências são pelos cursos de ciências contábeis, economia e administração. “Esses cursos podem ajudar bastante o trabalho no banco”, diz.
Há até alguns dias atrás, Silva vivia na esquina da rua da Amizade com rua das Pernambucanas, no bairro das Graças, perto da região central de Recife. Agora, um amigo que ele conheceu pela internet ofereceu abrigo em sua casa até que ele consiga uma casa para morar.
Esse mesmo amigo, que também passou em um concurso público, mas ainda não foi chamado, pagou a parte de uma dívida de Silva para limpar o nome dele no Serviço de Proteção ao Crédito (SPC), uma das exigências especificadas nos editais do BB para que os candidatos possam assumir o cargo. A outra parte do empréstimo Silva parcelou em 60 vezes e pretende pagar com o salário que passará a receber.
De acordo com o Banco do Brasil, se Silva fizer todos os exames médicos necessários e providenciar toda documentação até a semana que vem, ele assumirá o cargo de escriturário no dia 7 de julho, no Centro de Operações do BB, localizado no bairro Recife Antigo. Silva afirma que fará cabelo e barba e irá vestido com a roupa nova que ganhou de amigos.

quinta-feira, 26 de junho de 2008

Alemanha está na final da EUROCOPA!!!

Dieses Jaaaahr
geht das Fussballwunder weiter
Wir sind daaaa
und wir werden Europameister

Es geht wieder los, zieh das Trikot an
wir stehen hinter euch wie der zwölfte Mann
wir wollen den Pokal glauben fest daran
jetzt sind wir und nicht die anderen dran
wir stehen auf und wollen euch kämpfen sehen
egal was kommt wir können alles drehen
der Fussballgott wird uns zur Seite stehen

 
Dieses Jaaaahr
geht das Fussballwunder weiter
Wir sind daaaa
und wir werden Europameister

 
Na na na na na na - Wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Na na na na na na - Lasst uns einmal alle Helden sein

 
Dieses Jahr steht unterm Fussballstern
das Stadion kocht das Ziel ist nicht mehr fern
ihr schafft das Jungs wie beim "Wunder von Bern"!

 
Dieses Jaaaahr
geht das Fussballwunder weiter
Wir sind daaaa
und wir werden Europameister


Na na na na na na na - Wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Na na na na na na na - Lasst uns einmal alle Helden sein

 
Dieses Jaaaahr
geht das Fussballwunder weiter
Wir sind daaaa
und wir werden Europameister

Na na na na na na na - Wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Na na na na na na na - Lasst uns einmal alle Helden sein
Na na na na na na na - Wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Na na na na na na na – 2008!

(Helden 2008, Revolverheld)

quarta-feira, 25 de junho de 2008

Alemanha fará prova para imigrantes que buscam cidadania

Rio de Janeiro, 25 de junho, Globo on line - Em que ano se deu a fundação da República Federal da Alemanha? Quem foi Willy Brandt? Se você tem mais de 16 anos e sonha em viver na Alemanha, é bom ter as respostas na ponta da língua. Essas e outras perguntas constam da prova que o governo alemão aplicará, a partir de setembro, a todos os estrangeiros interessados em obter cidadania. O exame de naturalização, como é conhecido, é um teste de conhecimentos gerais e específicos sobre o país que, segundo seus defensores, tem como objetivo mostrar o grau de interesse e conhecimento dos imigrantes sobre o país ao qual pretendem se integrar. Para as associações de imigrantes, os partidos de oposição e a mídia, em geral, a medida é injusta e visa tão somente conquistar votos, na esteira da recente aprovação, pelo Parlamento Europeu, de novas leis de imigração que facilitam a deportação de ilegais e permitem aos países da União Européia prender pessoas sem documentos por um período de até 18 meses, mesmo sem acusação formal.
Saiba quem pode e como obter a nacionalidade alemã no Brasil
O grau de dificuldade das questões é uma das principais críticas ao novo método, que pode vir a ser aplicado, em breve, também na França. Em recentes declarações, o presidente Nicolas Sarkozy defendeu a realizações de provas de conhecimento da língua francesa e da História da República aos postulantes a um passaporte. Na Alemanha, os interessados precisam acertar pelo menos 17 de um universo de 33 perguntas sobre a Política, a Economia, a História e a Cultura locais.

sexta-feira, 15 de fevereiro de 2008

Programa de Domingo

Teatro

Was ihr wollt

Comédia de William Shakespeare

Título original: Twelfth Night

Título em português: Noite de Reis

Resumo:

é uma comédia sobre o amor. No reino de Illrya, o duque Orsino está apaixonado por Lady Olívia, que não o ama. Uma jovem mulher, Viola, chega a Illrya levada pelo mar após um naufrágio. Ela tem um irmão gêmeo identico, Sebastian, o qual ela acredita que morreu afogado no naufrágio. Viola se disfarça de homem, muda seu nome para Cesário, e encontra trabalho como mensageiro de Orsino. O trabalho de Viola é mandar mensagens de amor de Orsina para Lady Olívia. Olívia se apaixona por Viola (Cesário), achando que ela é um homem. Viola se apaixona por Orsino, mas não pode revelar seu amor por ele pois Orsino acha que ela é Cesário, um homem. Assim um triangulo amoroso é formado. Entrementes, o tio de Olívia, Sir Toby, e sua empregada Maria, pregam uma peça no pretencioso Malvólio. Maria falsifica uma carta para fazer Malvólio pensar que Lady Olivia está apaixonada por ele. Na carta, Malvólio é pedido para se vestir com meias amarelas e ligas, e sorrir constantemente para ganhar o amor de Lady Olívia. Malvólio acredita na carta e segue as instruções levando Olívia a acreditar que ele está louco. Levando a brincadeira mais longe, Feste, o bobo da casa, tranca Malvólio num pequeno quarto escuro como se estivesse "louco". O triângulo amoroso é resolvido pela chegada de Sebastian, o irmão gêmeo de Viola. Sebastian chega com seu amigo Antônio, que é inimigo de Orsino. O amigo de Sir Toby, Sir Andrew também está apaixonado por Olívia, e achando que Sebastian é Cesário, que Olívia ama, desafia Sebastian para um duelo. Olívia vê Sebastian, e achando que é Cesário o pede em casamento. Sebastian concorda e casa com Olívia. Enquanto isso, Antônio foi aprisionado por Orsino, e vendo Cesário, achando que é Sebastian roga por sua ajuda. Viola (Cesário) não reconhece Antônio e ele acredita que Sebastian o traiu. Orsino e Cesário visitam Olívia. Olívia, achando que Cesário é Sebastian, o comprimenta como seu marido. Orsino fica furioso. Sebastian aparece e a confusão é transformada numa feliz reunião. Orsino, percebendo que Viola (Cesário) é uma mulher, constata que ele a ama, e a pede em casamento. É um final feliz com Olívia casando com Sebastian, Orsino casando com Viola, Toby casando com Maria e Malvólio saindo do quarto escuro.

Resumo extraído do site: http://www.netsaber.com.br

Zertifikat Deutsch B1: Passei!

Recebi hoje à tarde o resultado do Exame de alemão (Zertifikat Deutsch B1) que fiz em dezembro passado:

passei e com nota 1: Sehr Gut!!!


Unglaublich aber wahr!!!!



Nicht schlecht
pra quem chegou outro dia e morre de preguiça de estudar! ;-)



A festa para a entrega do Certificado é na próxima 5a e é claro que eu vou!!!

terça-feira, 15 de janeiro de 2008

Uma conversa sobre perseveranca...

-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
mais olha as vezes eu penso que e impossivel
-Elis sagt:
o que?
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
mais tanta gente aprende essa lingua medonha e japones
-Elis sagt:
ah, nao pensa assim, nao
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
acho que e que nem subir montanha...nao olha para cima nem para baixo... so anda; um dia vc ta la em cima
-Elis sagt:
eu tb pensei isso no comeco, principalmente por ter frequentado durante quase 10 meses um curso ruim, para gente que tá aqui ha seculos e ainda fala errado; eu pensava: se eles que estao aqui, há 10, 20 anos, ainda nao aprenderam, pq eu vou aprender? fiquei arrasada no comeco, a profa, a turma, o curso... tudo me desestimulava...
-Elis sagt:
tava ate conversando ontem com uma amiga sobre isso
-Elis sagt:
no comeco, eu estudava 2 horas, todos os dias, em casa, mas depois parei, pq eu fazia minha Hausaufgabe e chegava na escola, ficava lá meia hora sem nada pra fazer esperando minha profa ver a Hausaufgabe de um por um que nao tinha feito e ajudar a fazer
-Elis sagt:
entao, parei de estudar em casa, nem a H. eu fazia mais
-Elis sagt:
quando eu perguntava alguma coisa, ela dizia: calma, vc esta muito adiantada, nos ainda vamos chegar ai...
-Elis sagt:
e repetia e repetia o mesmo assunto dez milhoes de vezes
-Elis sagt:
tinha dias que eu nao vinha embora no meio da aula pq eu ficava com vergonha de sair e ela perceber que eu estava indo embora pq estava entediada;
-Elis sagt:
aí, pra completar, chega alguem pra mim e diz que nunca tinha estudado alemao no Brasil, mas chegando aqui, aprendeu em alguns meses! foi a gota! eu pensei: eu sou burra mesmo! ao contrário do que eu pensava, eu sou uma tapada; nao nasci pra aprender línguas!
-Elis sagt:
fiquei muito mau mesmo, acho que foi nessa epoca que desenvolvi um início de depressao; eu tinha panico de abrir minha boca perto de alguém que falava português e alemao; eu so pensava: ele/ela vai perceber todos os meus erros! eu nao pensava: ele/ela vai perceber o quanto eu ja aprendi em tao pouco tempo, de jeito nenhum!e fui me fechando em mim mesma cada vez mais e perdi muito tempo com isso; se eu nao tivesse mudado de escola e encontrado 2 profas espetaculares como a Erika e a Anja, nao sei o que teria sido de mim; com o curso intensivo, passei a ter menos tempo para encontrar os "críticos de plantao", e em compensacao, passei a ter mais contato com pessoas que estavam aprendendo, que queriam aprender (ao contrário dos meus ex-colegas), que estavam no mesmo nível que eu e praticamos muito juntos; isso me ajudou bastante, ampliei consideravelmente meu vocabulário com minhas colegas e tb as ajudei. Uma brasileira que mora aqui já há + de 2 anos e frequentou o mesmo curso que eu, me perguntou, certa vez: pq vc sabe um monte de palavras que eu nao sei, se eu moro aqui há mais tempo que vc? e eu fui vendo que eu nao sou tao tapada assim...
-Elis sagt:
te falei que comprei 2 novas orquídeas? no vaso veio uma etiqueta com o nome da empresa que fornece, uma holandesa, pra variar, algumas dicas de como cuidar e o endereco do site, pra obter mais informacoes sobre Orquídeas.
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
sim
-Elis sagt:
resolvi dar uma olhada, vi que o site tem uma versao em alemao e me arrisquei a dar uma lida, mesmo achando que nao entenderia nada mas para minha surpresa, entendi praticamente tudo, exceto umas 2 ou 3 palavras especificas.
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
rsrsrs um dia chego la
-Elis sagt:
ontem, uma ex-colega da escola, me ligou dizendo que tb tá querendo fazer o certificado e perguntando se eu poderia dar algumas dicas a ela.
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
por enquanto entendo 2 palavras epecificas
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
caramba
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
moral ne
-Elis sagt:
ela vem da Polonia, onde se tem alemao na escola, como língua estrangeira, e ja tá aqui ha uns 3 anos...
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
poxa vida
-Elis sagt:
eu fiquei de encontrá-la na 6a, em frente a escola; vou traze-la aqui em casa e mostrar o material que tenho, indicar alguns livros pra comprar e sugerir principalmente, que ela mude de escola e faca um preparatório em Hanau.
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
eu nao conheço ninguem buaaaaa nem plonesa nem japonesa.
-Elis sagt:
fiquei feliz nao só por ela estar aqui há mais tempo que eu e me ligar pedindo ajuda, mas por eu já conseguir falar com ela numa boa, entender o que ela diz, me fazer entender... sem entrar em pânico
-Elis sagt:
no comeco, quando o telefone tocava, eu entrava em pânico, se o Frank estava em casa, eu deixava sempre ele atender...
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
quando eu tenho que falar alguma coisa... quando termina, parece que tive um filho... de tao cansada que fico
-Elis sagt:
às vezes, era pra mim, uma colega da escola ou a profa avisando que dia tal nao teria aula, e eu passava o telefone pra ele atender e depois traduzir pra mim
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
isso faco
-Elis sagt:
hj, se o telefone toca, eu atendo, empino meu nariz de batatinha, e digo: Lutz, Hallo!
-"Que todos tenham vida e vida com abundancia" sagt:
kkkkkkkkkkkkkkkkkk
-Elis sagt:
entao, querida, toda essa odisseia foi pra te dizer que se eu consegui, vc tb consegue!
-Elis sagt:
ainda nao cheguei onde eu quero, mas já saí de onde eu estava! Lembra??? ;-)
PERSEVERANCA é a palavra de ordem!!!